Jacquiniella teretifolia (Sw.) Britton & P. Wilson, Sci. Surv. Porto Rico & Virgin Islands 6: 340 (1926). Epidendrum teretifolium Sw., Prodr. 121 (1788). Isolectotipo (designado por Szlachetko et al., 2012): Jamaica, Swartz s.n. (UPS). Ilustr.: Rodríguez Caballero et al., Gén. Orquídeas Costa Rica 107 (1986).

Briegeria teretifolia (Sw.) Senghas, Cymbidium teretifolium (Sw.) Sw., Epidendrum teres Rchb. f. non Thunb., Isochilus teretifolius (Sw.) Lindl., Jacquiniella teres Hamer & Garay.

Por R.L. Dressler.

Raíces 0.3-0.7 mm de diámetro, blanquecinas; tallos 4.5-25 cm (incluyendo pedúnculo), amarillentos. Hojas c. 10-12, 1.3-4 cm, subteretes, subuladas, atenuadas; vainas basales 1.1-2.1 cm. Pedúnculo 5-9.5 cm; bráctea foliar 0.8-2.5 cm; espata 0.6-0.7 × 0.15-0.2 cm, papirácea, atenuada. Flores verde pálido a amarillo limón; sépalos 7.5-12 × 1.6-2.6 mm, elíptico-lanceolados; pétalos 5-6 × 1-2 mm, espatulado-oblanceolados, obtusos; labelo 7.5-8 × c. 3 mm, adnato a la columna c. 2.5 mm, los lóbulos laterales 0.5-0.8 × 1.7-2 mm, bajos, redondeados, el lóbulo medio 2-4 × 0.8-1 mm, abruptamente aquillado, atenuado; columna c. 4 mm; cápsula c. 1.2 × 0.5-0.7 cm, con rostro 0.3-0.35 cm. Floración mar., ago.-nov. Bosques húmedos, bosques muy húmedos, bosques lluviosos, bosques de neblina, bosques de Pinus-Quercus. T (Noguera-Savelli & Cetzal-Ix, 2014: 535); Ch (Dressler 1460, AMES); B (Allen 15413, MO); G (Dix & Dix, 2000: 25); H (Edwards 479, MO); ES (Hamer 250, AMES); N (Moreno 3402, SEL); CR (Morris & Atwood 4000, SEL); P (Lewis et al. 647, GH). (México [Guerrero, Veracruz], Mesoamérica, Venezuela, Brasil, Jamaica).