Corymborkis flava (Sw.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 658 (1891). Serapias flava Sw., Prodr. 119 (1788). Lectotipo (designado por Rasmussen, 1977): Jamaica, Swartz s.n. (UPS!). Ilustr.: Romero-González & Carnevali, Orchids Venez. ed. 2, 129 (2000).

Chloidia flava (Sw.) Rchb. f., Corymbis flava (Sw.) Hemsl., Neottia flava (Sw.) Sw., Stenorrhynchos flavum (Sw.) Spreng., Tomotris flava (Sw.) Raf.

Por R.L. Dressler.

Raíces 0.6-2 mm de diámetro, pardas, ramificadas, cortamente pilosas. Tallos 50-130 cm. Hojas 20-36 × 4.5-7.5 cm, angostamente elípticas a elíptico-lanceoladas, acuminadas; vainas abrazadas al tallo, estriadas. Inflorescencia axilar; pedúnculo 6-12 cm, ramificado con varias ramas de 3.5-4 cm; brácteas del escapo c. 1.3 × 0.3-0.4 cm, ligulares o lanceolado-lingüiformes. Flores amarillas (rara vez blancas); brácteas florales 5-6 × 2.5-4 mm, ovadas, agudas o acuminadas; ovario y pedicelo 7-15 mm; sépalos 12-18 × 2-4 mm, no carinados, unguiculados, angostamente elípticos, agudos o acuminados; pétalos 11-17 × 3-4.5 mm, elíptico-oblongos, obtusos; labelo 11-14 × 3.5-6 mm, oblongo u oblongo-ovado, atenuado distalmente, el margen algo ondulado distalmente; columna 11-14 mm, la base angosta; antera 5-6 mm, aguda. Floración mar.-jun. Bosques pluviales, bosques de neblina. ES (Tucker 1253, UC); CR (Utley & Burt-Utley 4837, DUKE); P (Allen 1009, F). 1200-1800 m. (Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Brasil, Paraguay, Cuba, Jamaica, Guadalupe).

La única colección de El Salvador es más bien atípica por tener flores blancas; además el material es altamente variable en la forma del labelo dentro de un mismo espécimen, siendo algunas veces constricto basalmente o teniendo los lados constrictos centralmente. El labelo generalmente tiene en 2/3-3/4 de su longitud una quilla submarginal fuerte y 2 quillas ventrales e irregulares. La variación nos impide de tratar Tucker 1253 como una especie nueva y sugiere una posible hibridización interespecífica.