Malaxis carpinterae (Schltr.) Ames, Orchidaceae 7: 157 (1922). Microstylis carpinterae Schltr., Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2 36: 381 (1918). Lectotipo (designado por Pupulin et al., 2022): Costa Rica, Pittier & Tonduz 4394 (US!). Ilustr.: no se encontró.

Malaxis talamancana Dressler.

Por R.L. Dressler.

Terrestres. Raíces 0.5-1 mm de diámetro; seudobulbos 2-4.5 × 0.8-2 cm, ovoide-elipsoidales, próximos o separados hasta 2.5 cm. Hojas 2; lámina 8.5-18 × 4.8-8 cm, ovada, la base redondeada o subtruncada, aguda o acuminada; pecíolo 5-12 cm, con vainas tubulares 5-6 cm por fuera. Pedúnculo 21-30 cm. Racimo hasta 1.5 cm, subumbelado. Flores verdes o verde-rojizas, el labelo verde oscuro o pardusco; brácteas florales c. 2 × 1 mm, triangulares a lanceoladas, agudas o acuminadas; pedicelo 14-21 mm; sépalos 3-6 × 1.5-2.3 mm, ovados o elípticos, angostamente obtusos; pétalos 3-4 × c. 0.6 mm, sublineares; labelo 2.5-5 × 2-2.5 mm (en posición natural), hastado, las aurículas 0.8-1 × c. 0.8 mm, deltoides, redondeadas o denticuladas, retrorsas, la lámina deltoide-ovada, con 2 cavidades profundas 1.5-2 mm, con una quilla central redondeada, el ápice 3-lobado, los lóbulos casi iguales, los lóbulos laterales incurvados; columna c. 1 mm. Floración mar., ago. Bosques pluviales, bosques de Quercus. CR (Dressler & Mora de Retana s.n., USJ). c. 3000 m. (Endémica).