Pelexia maculata Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew 1893: 7 (1893). Holotipo: País desconocido, Anon. s.n. (K!). Ilustr.: Szlachetko et al., Polish Bot. Stud. 20: 322, t. 561, 323, t. 562 (2005).

Spiranthes maculata (Rolfe) C. Schweinf.

Por D.L. Szlachetko, J. Mytnik & P. Rutkowski.

Raíces numerosas, hasta 6 × 0.4-0.8 cm, ocasionalmente dispuestas a lo largo de un rizoma alargado, hasta 4 cm. Hojas 4-8, 6-16 × 2-6 cm, ovadas o lanceoladas, el haz verde oscuro, variegado con verde pálido, el envés gris-verdoso con un tinte purpúreo, la base redondeada, largamente acuminadas; pecíolo 5-15 cm. Escapo 15-50 cm, relativamente delicado, glanduloso en la mitad superior, más densamente en la totalidad del racimo; vainas caulinares 4-6, las inferiores más largas que los entrenudos y glabras, las superiores más cortas, diminuta y esparcidamente glandulosas, herbáceas, agudas a acuminadas. Racimo 10-25 cm, laxo o denso, con 8-11 o más flores, multilateral; brácteas florales 14-26 mm, oblongo-ovado-lanceoladas, herbáceas, muy delicadas, esparcidamente glandulosas en la parte inferior por fuera, con los márgenes hialinos, agudas. Flores más bien pequeñas a medianas, erectas o suberectas, verde claro; pedicelo c. 1 mm, torcido, glabro; ovario 11-16 mm, angostamente cilíndrico, glanduloso; sépalos densa o esparcidamente glandulosos por fuera, el sépalo dorsal 13-17 × 3.1-5.8 mm, lanceolado-oblongo a obovado-oblongo, cóncavo abajo del ápice, 3-nervio, agudo, los sépalos laterales 20-26 mm en total, la parte libre 12-14 × 2-2.5 mm, angostamente oblanceolados u oblanceolados, connatos en el 1/3 inferior, falcados, 3-nervios, agudos; pétalos 12-17 × 2-2.7 mm, lineares y ciliados a lo largo del margen exterior en la mitad inferior, oblicuamente oblanceolados arriba, 1 o 3-nervios, subobtusos; labelo con uña 1.5-2 mm, la lámina abruptamente constricta abajo del ápice, el hipoquilo 15-21 × 3.6-4.1 mm, la base obtriangular 5-5.5 mm transversalmente, cada ángulo transformado en una aurícula ligular (1-2 mm), terminando en un pequeño engrosamiento, el hipoquilo de contorno oblongo-lanceolado por arriba, el epiquilo 2.3-3 × 3.7-5 mm, transversalmente elíptico a elíptico-cordato, reflexo, cortamente apiculado, sin callos, los márgenes enteros; espolón 8-10 mm, c. 2/3 de la longitud del ovario, la parte libre 2-2.3 mm, con el ápice cónico, subagudo a obtuso; ginostemo 10-12 mm; viscidio c. 0.9 mm. Floración dic. Bosques densos. CR (Lent 3738, F). 600-1500 m. (Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Perú, Bolivia, Brasil).