Xylobium pallidiflorum (Hook.) G. Nicholson, Ill. Dict. Gard. 4: 225. 1887;
Maxillaria pallidiflora Hook.;
M. stenobulbon Klotzsch;
X. gracile Schltr.
Epífitas, cespitosas; pseudobulbos angostamente ovoide-cilíndricos, 6.5 cm de largo y 1.3 cm de ancho, atenuados gradualmente hacia un cuello, con 3 vainas basales, lanceoladas, acuminadas, cafés, translúcidas, 1-foliados. Hoja oblanceolada, 40 cm de largo y 7 cm de ancho; pecíolo 10 cm de largo. Inflorescencia 20 cm de largo incluyendo el pedúnculo torcido de 14 cm de largo, con 3 vainas maculadas, con 35 flores blancas a cremosas excepto por la base amarilla o anaranjada del labelo, la bráctea floral linear-lanceolada, 18 mm de largo; sépalo dorsal elíptico-lanceolado, 1114 mm de largo y 34 mm de ancho, abruptamente contraído hacia un apículo, los sépalos laterales triangular-lanceolados, 13 mm de largo y 6 mm de ancho, falcados, subacuminados; pétalos oblicuamente oblanceolados, 1013 mm de largo y 34 mm de ancho; labelo más o menos elíptico, 11 mm de largo y 6 mm de ancho cuando aplanado, ligeramente 3-lobado por arriba de la mitad, bordes apicales de los lobos laterales y de todo el lobo medio crenulados, el lobo medio ovado, 4 mm de largo y de ancho, subagudo, verrugoso con un engrosamiento papiloso en el centro basal, disco ligeramente cóncavo por arriba de la mitad, con 5 carinas elevadas desde la base hasta el lobo medio; columna arqueada, 4 mm de largo, robusta, con un pie delgado de 4 mm de largo; ovario 9 mm de largo.
Rara, nebliselvas, Jinotega; 1215 m; fl casi todo el año; Heller 4211, 11831; Nicaragua, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, también en las Antillas. Esta especie se distingue por los pseudobulbos 1-foliados y delgados, el labelo inconspicuamente 3-lobado con 5 carinas y el lobo medio verrugoso.