Chaubardiella subquadrata (Schltr.) Garay, Orquideología 4: 149 (1969). Kefersteinia subquadrata Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 19: 300 (1923).
Holotipo: Costa Rica, Acosta s.n. (B, destruido;
dibujo AMES-[nr] 40557). Ilustr.:
Mora de Retana & Atwood, Icon. Pl. Trop. 15:
t. 1410 (1992), como C. chasmatochila.
Chaubardiella chasmatochila (Fowlie) Garay, Chondrorhyncha subquadrata (Schltr.) L.O. Williams,
Stenia chasmatochila Fowlie.
Por R.L. Dressler.
Hojas 7-16 × 1.5-3.2 cm, elípticas o elíptico-oblanceoladas,
acuminadas. Inflorescencia con pedúnculo 4-5 cm. Flores amarillas; brácteas
florales 4-5 × 3.5-5 mm, ovadas, agudas; ovario
y pedicelo 12-15 mm; sépalos 19-21 × 8-10 mm,
oblongo-ovados, obtusos; pétalos 16-18 × 10-14
mm, obovados, obtusos; labelo 16-18 mm, subcuadrado
cuando aplanado, marcadamente cóncavo, los lados doblados hacia adentro en la
parte media, con callo c. 5 × 4-5 mm, pateliforme, doblado en U; columna c. 7 mm, el pie pequeño.
Bosques húmedos. CR (Mora de Retana s.n., USJ). 600-800 m.
(Mesoamérica, Colombia).