Lepanthes stenophylla Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 10: 396 (1912). Lectotipo (designado por Catling, 1990): Guatemala, von Türckheim II 1969 (US). Ilustr.: Salazar & Soto Arenas, Orquídea (Mexico City) n.s. 14: 192, t. 66 (1996).

Lepanthes any Archila, L. archilae Luer & Béhar, L. attenuata Salazar, Soto Arenas & O. Suárez, L. brachystele Salazar & Soto Arenas, L. chiangii Salazar & Soto Arenas, L. galeottiana Salazar & Soto Arenas, L. inaequalis Schltr., L. luisii Archila.

Por C.A. Luer.

Plantas pequeñas a medianas, epífitas, cespitosas; raíces delgadas. Ramicaules 20-60 mm, erectos, delgados; envueltos por 6-8 vainas lepantiformes diminutamente ciliadas, apretadas. Hoja 15-45 × 4-8 mm, erecta, angostamente ovada, coriácea, más o menos matizada con morado, la base cuneada, obtusa; pecíolo 1-2 mm. Inflorescencia hasta 15 mm, un racimo congesto, dístico, con varias flores sucesivas, desde abajo de la hoja, más corto que las hojas; pedúnculo 3-7 mm, delgado; brácteas florales 1-1.5 mm, diminutamente muricadas; pedicelo 1-1.5 mm; ovario 1-1.5 mm; sépalos ampliamente patentes, ovados, amarillos, matizadas o no con rosado, carinados, glabros y enteros, agudos, el sépalo dorsal 2.5-5 × 2-3 mm, connato basalmente c. 1 mm a los sépalos laterales, los sépalos laterales 2.5-5 × 1.25-2 mm, connatos c. 1 mm basalmente, oblicuos; pétalos 0.5-1 × 2.5-4 mm, transversalmente 2-lobados, rojos, microscópicamente pubescentes, los lóbulos opuestos, el lóbulo superior oblongo con el ápice redondeado a subtruncado, los ápices más o menos traslapados, el lóbulo inferior tan largo como el superior y ligeramente más angosto, oblongo-ovado, obtuso; labelo con 2 láminas, las láminas 1-2 mm, ovoides, ligeramente cóncavas, rojas, cortamente ciliado-pubescentes, las bases redondeadas, los ápices angostamente obtusos, los conectivos cuneados, desde la mitad o arriba de la mitad de las láminas, el cuerpo connato a la base de la columna, el seno grueso, con el apéndice en 2 partes en el margen inferior, la parte superior oblonga, la parte inferior inmediatamente por debajo, triangular, pubescente; columna c. 1 mm, robusta, la antera apical y el estigma ventral. Floración durante todo el año. Selvas bajas y medianas perennifolias. Ch (Soto & Vega 4511, AMO); G (Béhar 12, MO). 1300-1600 m. (México [Oaxaca, Veracruz], Mesoamérica).

Aunque Lepanthes inaequalis fue publicada en una página antes de L. stenophylla en la misma publicación, el segundo nombre fue elegido porque la descripción es más típica de la especie. Esta pequeña especie, localmente común, fue descubierta por primera vez por Hans von Türckheim en 1877, y una colección fue hecha también por Lehmann 5 años después, donde aún es abundante el día de hoy. Se caracteriza por una inflorescencia corta, congesta, con varias flores, desde abajo de la hoja angostamente ovada, pero ocurren variaciones considerables. Los sépalos son ovados y agudos, los pétalos son 2-lobados con los lóbulos superiores oblongos y más o menos traslapados, el lóbulo inferior oblongo-ovado, en ocasiones ligeramente más angosto y las láminas del labelo son ovadas. El seno es grueso con un apéndice partido en dos en el margen inferior. La parte superior es oblonga e inmediatamente debajo hay una parte triangular, pubescente.

Las flores de L. stenophylla son extraordinariamente variables en tamaño. Se segregaron formas grandes como L. inaequisepala Luer & J. Portilla de Ecuador y L. archilae. El pétalo más amplio anotado para la especie mexicana L. attenuata es igual que el pétalo de L. archilae.