Cirsium radians Benth., Pl. Hartw. 77 (1841). Holotipo: Guatemala, Hartweg 538 (foto MO! ex K). Ilustr.: no se encontró.

Por J.F. Pruski.

Cirsium guatemalense S.F. Blake, Cnicus radians (Benth.) Hemsl.

Hierbas bianuales o perennes, 0.5-2 m; tallos poco ramificados distalmente, no alados o rara vez alados, laxamente araneoso-pubescentes. Hojas 7-33 × 2.5-13 cm, profundamente pinnatífidas hasta cerca de la vena media o las hojas proximales pinnatilobadas, lanceoladas u oblongas hasta las hojas proximales, algunas veces de contorno elíptico, sésiles, generalmente marcadamente espinosas, generalmente caulinares en la antesis, las superficies discoloras, la superficie adaxial laxamente araneoso-pubescente a glabrescente, nunca aguijonosa, la superficie abaxial generalmente blanco-grisácea y araneoso-tomentosa, algunas veces laxamente araneoso-tomentosa con las nervaduras subglabras, los márgenes generalmente no decurrentes sobre el tallo, rara vez decurrentes 0.5-3 cm, 4-12-lobados, los lobos generalmente 1-3(-5) × 0.2-1.5(-2.5) cm, triangular-lanceolados a linear-lanceolados, las espinas subiguales, algunas veces marcadamente desiguales, cada lobo generalmente con 1-2(-4) espinas robustas hasta rara vez moderadamente espinoso, los lobos y senos por lo demás poco espinulosos a lisos, las espinas generalmente 5-25 mm, generalmente rígidas, pajizas, generalmente 1/2-2/3 de la longitud del lobo, hasta rara vez moderadamente espinosos con espinas menos de 1/2 de la longitud del lobo, las espínulas generalmente 1.5-4 mm, el raquis generalmente 0.2-0.6(-3.5) cm de diámetro, el ápice largamente atenuado. Capitulescencia abiertamente corimbiforme o rara vez monocéfala, generalmente con pocas cabezuelas, las cabezuelas subsésiles a pedunculadas; pedúnculos 0.5-4(-10) cm, en general laxamente araneoso-pubescentes. Cabezuelas generalmente 2.5-4 cm; involucro generalmente 2-3 × 3-5 cm, campanulado a angostamente campanulado, no estrechamente abrazado por el involucro folioso falso o secundario, densamente araneoso-lanado proximalmente; filarios generalmente 12-30 × 1-2 mm, linear-lanceolados, 6-seriados o 7-seriados, adpresos y erectos o algunas veces las series externas patentes pero luego rectas y no reflexas (aunque frecuentemente adpresas como también recurvadas), rígido-subcoriáceos, no pardo-negruzcos cuando secos, 1-nervios, densamente araneoso-lanados y parduscos proximalmente, los márgenes generalmente enteros o un filario externo o rara vez dos pectinado-espinuloso(s); filarios de las pocas series externas atenuados y gradualmente rígido-espinosos, el ápice glabro, las espinas 5-15 mm, pajizas; filarios internos moderadamente espinosos a espinulosos, rara vez flexuosos y no espinosos. Flores del disco: corola 19-28 mm, rosada hasta color lavanda, no púrpura oscuro cuando seca, el tubo 10-14 mm, los lobos y la garganta subiguales, la garganta 4-6 mm, los lobos 5-8 mm, ascendentes a erectos; anteras c. 7 mm, pajizas, los filamentos incluidos dentro de la garganta de la corola, el apéndice c. 1 mm, el ápice agudo; ramas del estilo libres c. 0.2 mm apicales. Cipselas de hasta c. 4.5 mm, pardas, con un borde anular conspicuo de c. 0.4 mm, pajizo; vilano de cerdas c. 20 mm, sórdidas, alcanzando la parte proximal de los lobos de la corola, el ápice algunas veces engrosado. Floración jun.-ene. 2n = 34. Pastizales, laderas, bosques abiertos de Pinus-Quercus, orillas de caminos, laderas de volcanes. Ch (Breedlove 29407, MO); G (Ownbey y Muggli 3980, NY); H (Nelson, 2008: 157-158). 2400-3500 m. (Endémica.)

Cirsium guatemalense es tratado aquí como un sinónimo de C. radians, de acuerdo a Nash (1976) y a las anotaciones de G. Ownbey en ejemplares de herbario. Sin embargo, Blake (1937) describió C. guatemalense con tallos alados (y con la corola de garganta y lobos subiguales). El reporte de Nelson (2008) de esta especie en Honduras no ha sido verificado y posiblemente está basado en una identificación errónea.