1. Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum., Fl. Bras. 6(6): 196 (1889). Portlandia hexandra Jacq., Enum. Syst. Pl. 16 (1760). Holotipo: Colombia, Jacquin s.n. (BM!). Ilustr.: Steyermark, Fl. Venezuela 9: 205, t. 29 (1974). N.v.: Ikonasi, P; kuna, palo de quina, 6-yuzui, chak sabak ché, escobillo, iuinina, tulubalam tatsi, x-goch-che, México; quina, G, ES, México; quinita, ES.

Por H. Ochoterena.

Árboles, arbustos o lianas, hasta 20 m; ramas terminales divergentes, las ramitas glabras o cortamente pilosas. Hojas 1-16.5 × 0.5-10 cm, lanceoladas, ampliamente ovadas a circulares, membranáceas a cartáceas al secarse, glabras a esparcidamente pelosas en ambas superficies, la base atenuada a rara vez redondeada, el ápice acuminado o caudado o rara vez agudo; nervaduras secundarias 3-12 pares, comúnmente con domacios barbados; pecíolos 1.5-12 mm; estípulas 1.5-3.5 mm, agudas, caudadas o apiculadas, glabras o pelosas; brácteas lineares o foliáceas 1-8 mm. Flores pediceladas, los pedicelos 0-4 mm; hipanto 3-6 mm; lobos calicinos 3-16 mm, iguales a subiguales, lineares, triangulares o foliáceos, los márgenes aplanados o comúnmente involutos; corola glabra en el exterior, el tubo 1.9-7.5 cm × 0.8-3.6 cm de diámetro en la garganta, los lobos 0.6-2.3 × 0.4-1.5 cm; filamentos sigmoideos, recurvándose hacia el lado giboso de la corola, las anteras 1-1.7 cm. Cápsulas 1.8-7 × 0.9-2.4 cm, acostilladas o lisas, con lenticelas o sin éstas; semillas 6-9 × 4-8 mm, el ala 0.5-5 mm. Vegetación primaria o secundaria de selvas bajas, selvas deciduas a perennifolias, bosques de Quercus, manglares, matorrales o en sabanas. T (Menéndez et al. 386, MEXU); Ch (Matuda 2744, NY); Y (Chan y Burgos 333, MEXU); C (Cabrera y Cabrera 14177, MEXU); QR (Téllez y Cabrera 3128, MEXU); B (Gentle 4823, MO); G (Gentry 8282, BR); H (Davidse y Pohl 2420, NY); ES (Standley 20892, US); N (Stevens 3361, MEXU); CR (Skutch 5203, NY); P (Dwyer 3067, MO). 0-1045 m (México [Oaxaca, Veracruz], Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Guayanas, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina, Antillas Menores.)

Coutarea hexandra presenta gran variación morfológica a lo largo de su área de distribución la cual incluye tamaño de la planta (hasta 30 m) y de sus órganos, pelosidad, desarrollo de la inflorescencia, color de la flor, así como fenología y hábitat. Debido a que la región de Mesoamérica sólo abarca una porción de su límite norte de distribución, los ejemplares incluidos no representan la variación morfológica completa de la especie. No obstante, en Mesoamérica quedan representados los tamaños mínimos y máximos de las flores y frutos, así como una buena variación en el color de las flores en antesis. En Suramérica, esta variación es más notoria y también se refleja en la presencia de flores anómalas con diferente número de partes florales, desde 5 hasta 7, sin embargo, estos casos corresponden a flores aisladas en individuos que tienen, predominantemente, flores con 6 partes. Los extremos de variación de la especie se han reconocido por diversos autores como especies o variedades diferentes, sin embargo, existen ejemplares intermedios que dificultan y ponen en duda la circunscripción de esos taxa, por lo que aquí se han manejado como sinónimos.