6. Clerodendrum japonicum (Thunb.) Sweet, Hort. Brit. ed. 1, 1: 322 (1826). Volkameria japonica Thunb., Nova Acta Regia Soc. Sci. Upsal. 3: 208 (1780). Lectotipo (designado por Rueda, (1993): Japón, Thunberg s.n. (UPS-14579!). Ilustr.: Wu y Raven, Fl. China Ill. 17: 89, t. 89 (1998).

Por R. Rueda.

Arbusto c. 3 m; ramas y ramitas cuadrangulares o subteretes, medulosas, puberulentas, lenticeladas; nudos anillados, los inferiores con una banda de tricomas. Hojas 10-30 × 10-25 cm, simples, ovadas, frecuentemente con puntos claros, puberulentas en las nervaduras y lepidoto-escamosas en el envés, con 5-8 pares de nervaduras secundarias, los 2-4 pares inferiores en forma palmada desde la base de la hoja, los pares superiores ascendentes, la vena media puberulenta, la base profundamente cordata o auriculada, los márgenes serrado-glandulares con dientes adpresos, el ápice agudo o acuminado; pecíolos 2-15 cm. Inflorescencias 15-35 × 13-30 cm, paniculadas, supraaxilares y terminales; pedúnculos 2-10 cm; pedúnculos principales 4-10 cm, puberulentos; pedicelos 5-20 mm; brácteas foliáceas, un par rodeando cada par de cimas en las panículas terminales. Cáliz 8-16 mm, campanulado, puberulento, 5-lobado, los lobos 10-14 mm, triangular-lanceolados, el ápice acuminado. Corola c. 4.5 cm, rojo-brillante o escarlata, puberulenta externamente, el tubo c. 2 cm, curvado, el limbo c. 2.5 cm de ancho, 5-lobado, los lobos 8-12 mm, elípticos u oblongos. Filamentos 5-5.3 cm, exertos c. 3.5 cm del tubo de la corola. Ovario oblongo, el estilo 6-7 cm, más corto o tan largo como los estambres. Drupas no vistas. Cultivada, naturalizada en México en los estados vecinos a Tabasco y Chiapas, vegetación secundaria y cafetales. Oaxaca (Reko 4626, US). 700-1300 m. (Nativa de Asia; cultivada y naturalizada en los trópicos y subtrópicos de ambos hemisferios.)