1. Upper lamina narrowly linear, cells often or mostly transversely elongate, at least in part; costa in section usually with 2 or more rows of guide cells … 2.
1. Upper lamina variously lanceolate to ovate, broadly linear, or subulate, cells mostly isodiametric; costa in section mostly with a single row of guide cells … 3.
2. Upper lamina cells smooth dorsally and ventrally; leaves mostly more than 8 mm long … C. lonchophyllum
2. Upper lamina cells papillose dorsally and ventrally; leaves mostly less than 8 mm long … C. levyanum
3. Leaves bearing neither teniolae nor marginal bands of differentiated cells … C. rubiginosum
3. Leaves bearing, at least in shoulder regions, either distinct teniolae or narrow to broad marginal bands of differentiated, elongate cells … 4.
4. Distal cells of cancellinae distinctly mammillose ventrally with distally-pointing mammillae … 5.
4. Distal cells of cancellinae plane ventrally … 6.
5. Costa in section with well-defined bands of stereid cells … C. erosum
5. Costa in section lacking well-defined bands of stereids … C. pallidum
6. Teniolae often faint or more or less lacking or interrupted … 7.
6. Teniolae well-developed and conspicuous … 8.
7. Gemmae borne all around tip of excurrent costa … C. othmeri
7. Gemmae borne only on ventral surface of costa tip … C. nicaraguense
8. Cancellinae forming very broad angles distally with costa; upper lamina often as wide as or wider than lower lamina; gemmiferous leaves often strongly differentiated, the gemmae borne in hairbrush-like tufts in a distinct gemma-receptacle … C. palisotii
8. Cancellinae mostly ending in acute angles distally along costa; upper lamina mostly conspicuously narrower than lower; gemmiferous leaves not usually much differentiated, the gemmae neither in hairbrush-like tufts nor in a distinct gemma-receptacle … 9.
9. Cells of teniolae lacking conspicuously thickened irregular walls … C. afzelii
9. Cells of teniolae at shoulders with conspicuously thickened, often pitted and irregular walls … 10.
10. Upper lamina margins strongly infolded wet and dry … C. bartramii
10. Upper lamina margins plane to erect … C. guildingii
1. Lámina superior angostamente linear, células generalmente o mayormente elongadas transversalmente, al menos en parte; costa en sección usualmente con 2 ó más hileras de células guía … 2.
1. Lámina superior variadamente lanceolada a ovada, anchamente linear, o subulada, células mayormente isodiamétricas; costa en sección mayormente con una hilera simple de células guía … 3.
2. Células superiores de la lámina lisas dorsal y ventralmente; hojas mayormente > 8 mm de largo … C. lonchophyllum
2. Células superiores de la lámina papilosas dorsalmente y ventralmente; hojas mayormente < 8 mm de largo … C. levyanum
3. Hojas nunca presentando teniola ni bandas marginales de células diferenciadas … C. rubiginosum
3. Hojas presentando, al menos en la región de los hombros, una teniola diferenciada o bandas marginales angostas a anchas de células elongadas diferenciadas … 4.
4. Células distales de la cancelina nítidamente mamilosas ventralmente con mamilas puntiagudas distalmente … 5.
4. Células distales de la cancelina planas ventralmente … 6.
5. Costa en sección con bandas bien definidas de estereidas … C. erosum
5. Costa en sección sin bandas bien definidas de estereidas … C. pallidum
6. Teniola frecuentemente inconspicua o más o menos ausente o interrumpida … 7.
6. Teniola bien desarrollada y conspicua … 8.
7. Yemas naciendo en todo el derredor de ápice de la costa excurrente … C. othmeri
7. Yemas naciendo solo sobre la superficie ventral del ápice de la costa … C. nicaraguense
8. Cancelina formando distalmente ángulos muy anchos con la costa; lámina superior frecuentemente tan ancha como, o más ancha que la lámina inferior; hojas gemíferas frecuentemente fuertemente diferenciadas, las yemas produciéndose en manojos en forma de brocha en un receptáculo de yemas diferenciado … C. palisotii
8. Cancelina mayormente terminando distalmente en ángulos agudos a lo largo de la costa; lámina superior mayormente conspicuamente más angosta que la inferior; hojas gemíferas usualmente no muy diferenciadas, las yemas nunca en manojos en forma de brocha, ni en un receptáculo de yemas diferenciado … 9.
9. Células de la teniola sin de paredes celulares conspicuamente engrosadas … C. afzelii
9. Células de la teniola en los hombros con paredes celulares conspicuamente engrosadas, punteadas e irregulares … 10.
10. Márgenes superiores de la lámina fuertemente doblados hacia adentro en húmedo y seco … C. bartramii
10. Márgenes superiores de la lámina planos a erectos … C. guildingii