1. Lamina unistratose throughout … 2.
1. Lamina irregularly bistratose at margins or across lamina from leaf shoulder … 4.
2. Upper leaf cell walls ‘wavy,’ or sinuose, cells long-rectangular to rectangular … H. flexuosum
2. Upper leaf cell walls smooth, cells rounded rectangular to quadrate or isodiametric … 3.
3. Leaves (6)10-15 mm long, 0.8-1.2 mm wide, setaceious, apices often fragile … H. moritzianum
3. Leaves to 10 mm long, if longer then base broad (more than 1.2 mm wide) … H. arboreum
4. Upper lamina cells not noticeable extending down margins at leaf shoulder, cells more or less uniform across the leaf at at or just below leaf shoulder … H. crispulum
4. Upper lamina cells extending down margins at leaf shoulder as 2-3 rows of subquadrate cells … 5.
5. Leaf base broadly ovate, apex acute, leaves 2-.4.5 mm long … H. olfersianum
5. Leaf base oblong, apex acuminate, leaves mostly longer than 4 mm long … 6.
6. Upper leaf lamina lacking teeth, leaves bistratose only along margin … H. arboreum
6. Upper leaf lamina with conspicuous teeth, leaves bistratose across lamina and along the margin … H. antennatum
1. Lámina completamente uniestratificada … 2.
1. Lámina irregularmente biestratificada en los márgenes o a lo largo de la lámina desde los hombros de la hoja … 4.
2. Células superiores de las hojas con paredes onduladas o sinuosas, células largo-rectangulares a rectangulares … H. flexuosum
2. Células superiores de las hojas con paredes lisas, células redondeadas rectangulares a cuadradas o isodiamétricas … 3.
3. Hojas de (6)10-15 mm de largo, 0.8-1.2 mm de ancho, setáceas, ápices a menudo frágiles … H. moritzianum
3. Hojas hasta 10 mm de largo, si son más largas entonces tienen base ancha (mayor a 1.2 mm de ancho) … H. arboreum
4. Células superiores de la lámina extendiéndose imperceptiblemente hacia la porción inferior de los márgenes hasta los hombros de la hoja, células de la hoja más o menos uniformes hasta o justo debajo de los hombros de la hoja … H. crispulum
4. Células superiores de la lámina extendiéndose hacia la porción inferior de los márgenes hasta los hombros de le hoja en 2-3 filas de células subcuadradas … 5.
5. Bases de las hojas ampliamente ovadas, ápices agudos, hojas de 2-.4.5 mm de largo … H. olfersianum
5. Bases de las hojas oblongas, ápices acuminados, hojas generalmente mayores a 4 mm de largo … 6.
6. Porción superior de la lámina de las hojas sin dientes, hojas biestratificadas sólo a lo largo del margen … H. arboreum
6. Porción superior de la lámina con dientes conspicuos, hojas biestratificadas en la lámina y a lo largo del margen … H. antennatum