Zygodon obtusifolius Hook., Musci Exot. 159. 1820.
Codonoblepharon obtusifolium (Hook.) Jaeg., Ber. Thätigk. St. Gallischen Naturwiss. Ges. 1872–73: 119. 1874. Bryomaltaea obtusfolia (Hook.) Goffinet in Goffinet & Vitt, Bryol. Twenty-first Cent. 151. 1998. Protologue: Nepal. In Nepal, Hon. D. Gardner.
Zygodon linguiformis C. Müll., Bot. Zeitung (Berlin) 16: 163. 1858. Codonoblepharon linguiforme (C. Müll.) Jaeg., Ber. Thätigk. St. Gallischen Naturwiss. Ges. 1872–73: 119. 1874. Protologue: Columbia. Ad truncos arborum: Hampe donavit. [Bogota, Tequendama, 2500 m., Lindig].
Zygodon spathulaefolius Besch., Mém. Soc. Sci. Nat. Cherbourg 16: 187. 1872. Protologue: Mexico. Prope Mejico, in sylva della Desierta Vieja, sept. 1865 (Bourg.[eau] n° 1334).
Plants very slender, in dense cushions, reddish brown below, dark-green above. Stems erect to 5–10(–20) mm high, sparsely or densely tomentose. Leaves erect or imbricate, not contorted when dry, erect‑incurved to erect‑spreading when wet, 0.7–1.0 mm long, lingulate to ovate‑lingulate; apices broadly obtuse and rounded at the apex; margins crenulate by bulging, papillose leaf cells, plane or weakly recurved; costae stout, ending well below the apex, covered in the upper 1/2 to 2/3 by short, papillose, quadrate cells; upper cells 5–8 μm, rounded, bulging mammillose and densely pluripapillose, incrassate, basal cells near costa oblong, smooth. Brood bodies not seen. Autoicous. Setae 2–5 mm long, smooth, yellow when young, becoming red‑brown with age. Capsules 0.7–1 mm long, obovoid to oblong, 8‑ribbed when dry, constricted at neck; opercula conic‑rostrate, 0.3–0.5 mm long; peristome double, exostome teeth 16 united into 8 teeth‑pairs, red, becoming white with age, densely papillose to horizontally striate, reflexed to recurved when dry, to 140–200 μm, endostome ¾ the length of the exostome teeth, red, basal membrane short, cilia absent, segments stout, vertically striate‑papillose, erect when dry. Spores isosporous, 10–14 μm, smooth. Calyptrae cucullate, smooth, 1 mm long.