Clave para las especies del género Vaccinium .
Por R.L. Wilbur.
1. Márgenes de las hojas crenados a crenado-serrados, a veces no diferenciadas; láminas foliares 0.5-4.7 × 0.3-2 cm; yemas axilares con el par externo de escamas cortas e inconspicuas, nunca alargadas y seudoestipulares; estivación imbricada; corola blanca a rosada o roja, membranácea, 1-estratificada (2).
1. Márgenes de las hojas enteros; láminas foliares (2-)3-8(-11) × (0.8-)1-5(-7) cm; yemas axilares con el par externo de escamas generalmente alargadas y seudoestipulares; estivación valvada; corola verde-amarillenta a verde cremosa, carnosa, 2-estratificada (12).
2(1). Inflorescencias con las flores solitarias; pedicelos continuos con el cáliz; hojas deciduas o brevemente persistentes (i.e., apenas a través de la primera temporada desfavorable). ... 1. Vaccinium geminiflorum
2. Inflorescencias con las flores racemosas; pedicelos articulados con el cáliz; hojas perennes, persistentes (3).
3(2). Conectivo de las anteras espolonado (4).
3. Conectivo de las anteras sin espolones (o con espolones diminutos, vestigiales) (5).
4(3). Frutos en corte transversal 4-5-loculares; plantas de Costa Rica y Panamá. ... 2. Vaccinium consanguineum
4. Frutos en corte transversal seudo-10-loculares; plantas de México y Guatemala. ... 3. Vaccinium leucanthum
5(3). Láminas foliares basal y anchamente cordatas, la mayoría 2-5 cm de ancho. ... 4. Vaccinium cordifolium
5. Láminas foliares basalmente agudas a redondeadas, la mayoría menos de 2 cm de ancho (6).
6(5). Hojas 8-15 × 4-8 cm, glabras en ambas superficies, las nervaduras prominentemente reticuladas. ... 5. Vaccinium breedlovei
6. Hojas generalmente menos de 2 cm de ancho, glabras a densamente pelosas en ambas superficies, las nervaduras indistintas a moderadamente reticuladas (7).
7(6). Superficies foliares densamente pelosas (persistentes en el envés pero glabrescentes en el haz). ... 6. Vaccinium lundellianum
7. Superficies foliares glabras o casi glabras excepto posiblemente en la cercanía de la unión pecíolo/lámina (8).
8(7). Corola densamente pelosa por fuera (9).
8. Corola glabra por fuera o con pocos pelos esparcidos (10).
9(8). Corola 8-13 × 4-6 mm, densamente adpreso- a patente-pelosa por fuera y glabra a densamente pelosa por dentro; hojas con 1-2 glándulas circulares basales en el envés; inflorescencias con el raquis 1-2(-4) cm; pedicelos 6-10 mm; bayas pelosas, no glaucas; plantas de Costa Rica. ... 7. Vaccinium talamancense
9. Corola 5-6.5(-8) × 3 mm, glabra a pelosa por dentro y por fuera; hojas sin glándulas basales en el envés; inflorescencias con el raquis 0.4-1.2 cm; pedicelos 1.5-5(-9) mm; bayas glabrescentes a esparcida y cortamente pelosas; plantas de S. México, Guatemala, Honduras, El Salvador. ... 8. Vaccinium selerianum
10(8). Láminas foliares la mayoría más de 2 cm. ... 8. Vaccinium selerianum
10. Láminas foliares la mayoría menos de 2 cm (11).
11(10). Pedicelos 3-4(-6) mm; corola (5.5-)6-8 mm, cilíndrica; plantas de las montañas más altas de Costa Rica. ... 9. Vaccinium floribundum
11. Pedicelos (1-)2-3(-4) mm; corola 4-6.5 mm, cilíndrica a ligeramente cilíndrico-campanulada o ligeramente cilíndrico-urceolada; plantas de México, Guatemala y Honduras. ... 10. Vaccinium confertum
12(1). Limbo del cáliz sacciformemente 5-espolonado opuesto y en la base de cada lobo del cáliz. ... 11. Vaccinium luteynii
12. Limbo del cáliz terete y sin espolones (13).
13(12). Cáliz (4-)7-16 mm, los lobos (1.8-)2-5 mm (la longitud del tubo siempre menor a la del limbo) (14).
13. Cáliz 2-4.5 mm, los lobos menos de 1.5 mm (longitud del tubo mayor a la longitud del limbo, excepto V. furfuraceum ) (18).
14(13). Hojas conspicuamente ampollosas, la base más o menos abrazadora, el ápice redondeado; corola cilíndrico-urceolada e inconspicua en relación con la totalidad del cáliz. ... 12. Vaccinium bocatorense
14. Hojas aplanadas no ampollosas (a veces ligeramente ampollosas en V. jefense, a veces cóncavas en V. monteverdense), la base claramente no abrazadora, el ápice agudo a acuminado; corola anchamente cilíndrica a cilíndrico-campanulada, conspicua y dominando sobre el cáliz (15).
15(14). La totalidad de la corola relativamente inconspicua en relación con el cáliz, interna y densamente flocosa con un enredo de pelos vellosos, blancos; lobos del cáliz lisos, no estriados; filamentos estaminales del largo de las anteras, los túbulos de las anteras c. 1 mm, dehiscentes introrsamente. ... 13. Vaccinium floccosum
15. La totalidad de la corola muy conspicua en relación con el cáliz, internamente glabra; lobos del cáliz conspicuamente estriados; filamentos estaminales notoriamente más cortos que las anteras, los túbulos de las anteras 3-5 mm, dehiscentes latrorsamente (16).
16(15). Hojas (4.5-)8-12(-13.5) cm, frecuentemente ampollosas, las nervaduras marcadas, conspicuas; bractéolas 5-8 mm; corola hirsuta y fimbriado-glandular por fuera especialmente en la superficie de los lobos. ... 14. Vaccinium jefense
16. Hojas 2-5.2(-6.3) cm, las nervaduras relativamente inconspicuas; bractéolas 0.8-3 mm; corola glabra (17).
17(16). Hojas ligeramente cóncavas, a veces ligeramente ampollosas, el envés glabro; pecíolos 4-8 mm, glabros o casi glabros; pedicelos y raquis glabros; lobos del cáliz 2.5-3.5 mm; túbulos de las anteras 4.8-5 mm, pelosos a lo largo de las superficies internas. ... 15. Vaccinium monteverdense
17. Hojas aplanadas, no ampollosas, el envés moderada y diminutamente puberulento; pecíolos 3-4 mm, diminutamente puberulentos; pedicelos y raquis puberulentos a cortamente pelosos; lobos del cáliz 4-5 mm; túbulos de las anteras 3-4.6 mm, glabros a lo largo de las superficies internas. ... 16. Vaccinium campanense
18(13). Corola 5-8 mm, cilíndrica a urceolada, pelosa por dentro; filamentos estaminales casi del largo de las anteras o ligeramente más cortos, los túbulos de las anteras menos de 2 mm (19).
18. Corola (5-)8-12 mm, cilíndrica, cilíndrico-campanulada, a cilíndrico-infundibuliforme, (si la corola menor de 8 mm entonces blanca, y la boca expandida c. 5 mm de diámetro, V. almedae ), glabra por dentro; filamentos estaminales notoriamente más cortos que las anteras, los túbulos de la anteras 3 mm o más (20).
19(18). Láminas foliares agudamente atenuadas a redondeadas en la base; lobos del cáliz 1.2-1.8(-2) mm; filamentos casi del largo de las anteras. ... 17. Vaccinium costaricense
19. Láminas foliares redondeadas a más típicamente cordatas y amplexicaules en la base; lobos del cáliz 0.8-1.2 mm; filamentos ligeramente más cortos que las anteras. ... 18. Vaccinium orosiense
20(18). Pecíolos 6-15 mm; corola 5-9 × 4-6 mm, angostamente cilíndrica a cilíndrico-campanulada, glabra (21).
20. Pecíolos 1-4 mm; corola 8-12 × 6-10 mm, anchamente cilíndrica a cilíndrico-campanulada, glabra a densamente casposa escamoso-glandular por fuera, verde a verde-amarillento pálido (20).
21(20). Hojas plinervias; yemas axilares con el par externo de escamas largamente aristadas, hasta 10 mm; corola de un verde pálido a blanca; túbulos de las anteras dehiscentes por poros, truncados, terminales. ... 19. Vaccinium almedae
21. Hojas pinnatinervias; yemas axilares con el par externo de escamas angostamente lanceoladas, 2-3 mm; corola de un rosado claro o blanco-verdosa; túbulos de las anteras dehiscentes por hendiduras latrorsas alargadas. ... 20. Vaccinium santafeense
22(20). Hojas y partes florales por lo general densamente fimbriadas; láminas foliares ampollosas, basalmente redondeadas, los nérvulos reticulados, conspicuamente elevados en el envés; corola escamosamente fimbriado-glandular por fuera; túbulos estaminales cortamente pelosos a lo largo de las superficies internas, no mucho más largos que las tecas, dehiscentes por hendiduras latrorsas. ... 21. Vaccinium furfuraceum
22. Hojas y partes florales sin fimbrias (excepto hojas moderadamente fimbriadas especialmente en el envés); láminas foliares aplanadas, no ampollosas, basalmente agudas, anchamente cuneadas o acuminadas, los nérvulos reticulados generalmente inconspicuos en el envés; corola esencialmente glabra; túbulos estaminales glabros, conspicuamente más largos que las tecas, dehiscentes por poros introrsos. ... 22. Vaccinium poasanum