4. Calyptranthes Sw., nom. cons.

Chytraculia P. Browne

Por B.K. Holst y M.L. Kawasaki.

Arbustos o árboles; tricomas simples o 2-braquiales; ramificación del tallo usualmente 2-furcada. Ramitas teretes, comprimidas o 4-angulares, con frecuencia angostamente bicarinadas a 2-aladas, las quillas o alas afiladas terminando distalmente entre las bases de los pecíolos. Hojas opuestas, persistentes; lámina foliar usualmente coriácea, variable en tamaño, forma e indumento. Inflorescencias usualmente subterminales, frecuentemente multifloras, frecuentemente en panículas pareadas (raramente espigas) surgiendo de las axilas de las hojas en el nudo más bajo de una rama abortada, o la rama prolongada y foliosa y las panículas pareadas surgiendo del nudo más bajo, bracteadas, con la mayoría de las brácteas prontamente deciduas, las inflorescencias en ocasiones con brácteas foliáceas conspicuas subyacentes; ejes usualmente comprimidos, opuestos a subopuestos. Flores usualmente sésiles; cáliz completamente cerrado en el botón, caliptriforme, circuncísil, la caliptra adherida a un lado en la antesis, usualmente decidua; hipanto prolongado por encima del ápice del ovario; pétalos ausentes o 2-3(-5), inconspicuos, usualmente adheridos a la caliptra y cayendo con ésta; estambres numerosos; ovario 2-locular, con 2 óvulos por lóculo. Frutos en bayas globosas a oblatas, coronadas por la porción libre del hipanto, esto se presenta como una cicatriz circular en algunas especies, el remanente de la caliptra ocasionalmente persistente, fruto negro en la madurez; semillas 1 ó 2, la testa membranácea a cartácea; embrión mircioide (cotiledones foliáceos, contortuplicados, la radícula alargada, tan larga como los cotiledones). Aprox. 100 spp. América tropical y subtropical.

No existen revisiones recientes de las especies tratadas en este trabajo. Calyptranthes se encuentra bien definido en Mesoamérica por el cáliz circuncísil, caliptriforme, panículas (raramente espigas) usualmente subterminales pareadas y patrón de ramificación predominantemente 2-furcado.

El tamaño de los botones es un carácter valioso en las claves y no del todo inútil cuando se identifica un ejemplar en fruto. Dado que la mayoría de las flores en Calyptranthes son al menos tan largas como anchas, la medida de la corona del hipanto en el fruto puede suministrar un indicio acerca de la longitud mínima de la flor. Por ejemplo, si la corona del hipanto tiene 2.5 mm de diámetro, el botón es al menos 2.5 mm de largo. Sin embargo, esto subestima aquellas flores con caliptra alargada, como en C. longicalyptrata.

Bibliografía: McVaugh, R. Fieldiana, Bot. 29: 397-412 (1963).

Clave para las especies del género Calyptranthes.

Por B.K. Holst y M.L. Kawasaki.

1. Láminas foliares cordatas a subcordatas en la base; pecíolo 0-5 mm ( 2 ).
1. Láminas foliares cuneadas a obtusas en la base; pecíolo con longitud diversa ( 6 ).

2 (1). Ramitas teretes; láminas foliares usualmente (12-)14-30 × (3.5-)5-10.5 cm ( 3 ).
2. Ramitas angostamente 2-aladas o marcadamente 4-angulares; láminas foliares usualmente 4.5-18 × (1.3-)1.5-5 cm ( 4 ).

3 (21). Inflorescencias 6.5-15 cm; botones 3-4 mm, la caliptra apiculada. ... 4. Calyptranthes chiapensis
3. Inflorescencias 16-27 cm; botones c. 8 mm, la caliptra acuminada a rostrada. ... 16. Calyptranthes longicalyptrata

4 (2). Ramitas 4-angulares, los ángulos angostamente alados. ... 14. Calyptranthes karlingii
4. Ramitas 2-aladas ( 5 ).

5 (4). Plantas con el indumento conspicuo; hojas acuminadas a agudas en el ápice. ... 2. Calyptranthes bartlettii
5. Plantas casi glabras, a lo sumo pubérulas; hojas agudas a obtusas en el ápice. ... 6. Calyptranthes contrerasii

6 (1). Ramitas por lo general angostamente 2-aladas con las alas terminando distalmente entre las bases de las hojas opuestas (usar lupa 10x y revisar los tallos jóvenes, más herbáceos), o ramitas 4-angulares ( 7 ).
6. Ramitas usualmente teretes o comprimidas ( 19 ).

7 (6). Ramitas 4-angulares en corte transversal, los ángulos angostamente alados. ... 36. Calyptranthes sp. A
7. Ramitas angostamente 2-aladas (no 4-angulares en corte transversal excepto en ocasiones en C. hylobates , la cual presenta 2 de los ángulos angostamente alados) ( 8 ).

8 (7). Ramas de la inflorescencia y flores glabras o a lo sumo esparcidamente pubérulas ( 9 ).
8. Ramas de la inflorescencia y/o flores moderada a densamente cubiertas con tricomas, los tricomas usualmente conspicuos hacia la etapa de la fructificación o en ocasiones presentes en el fruto únicamente en la base o en el ápice ( 14 ).

9 (8). Láminas foliares 0.8-1.8 × 0.5-1 cm. ... 22. Calyptranthes microphylla
9. Láminas foliares usualmente más de 2.5 × 1 cm ( 10 ).

10 (9). Vena media convexa en el haz. ... 11. Calyptranthes izabalana
10. Vena media impresa en el haz ( 11 ).

11 (10). Pedúnculos filiformes; panículas individuales reducidas, con (1)3 o 5 flores. ... 10. Calyptranthes hylobates
11. Pedúnculos y panículas no como arriba ( 12 ).

12 (11). Láminas foliares obtusas a redondeadas en el ápice. ... 9. Calyptranthes hondurensis
12. Láminas foliares agudas a caudado-acuminadas en el ápice ( 13 ).

13 (12). Láminas foliares largamente decurrentes en el pecíolo, el ápice caudado-acuminado, el acumen agudo. ... 24. Calyptranthes monteverdensis
13. Láminas foliares si acaso un poco decurrentes en el pecíolo, el pecíolo bien definido, el ápice agudo a gradual o abruptamente acuminado. ... 29. Calyptranthes petenensis

14 (8). Envés de las láminas foliares densamente adpreso peloso, la superficie casi oculta por los tricomas. ... 12. Calyptranthes jefensis
14. Envés de las láminas foliares a lo sumo esparcidamente peloso, la superficie claramente evidente ( 15 ).

15 (14). Nervaduras laterales en el envés distintamente elevadas y más pálidas que la lámina; pecíolo 2-3 mm. ... 34. Calyptranthes venulosa
15. Nervaduras laterales en el envés no como arriba, la mayoría planas e inconspicuas; pecíolo 3-10 mm ( 16 ).

16 (15). Hojas la mayoría obovadas a oblanceoladas, el envés distintivamente blanquecino a blanco amarillento cuando secas. ... 37. Calyptranthes sp. B
16. Hojas predominantemente elípticas, el envés en diversos grados de marrón verdoso a marrón cuando secas ( 17 ).

17 (16). Ramas de la inflorescencia y flores con tricomas densos, patentes, marrón rojizo oscuros; láminas foliares cartáceas. ... 8. Calyptranthes elliptica
17. Ramas de la inflorescencia y flores con tricomas adpresos, frecuentemente más pálidos; láminas foliares coriáceas ( 18 ).

18 (17). Pedúnculos hasta 2 mm de ancho justo por debajo de los ejes proximales de la inflorescencia; tricomas marrón claro a blanco amarillentos. ... 25. Calyptranthes pallens
18. Pedúnculos 2.5-3 mm de ancho justo debajo de los ejes proximales de la inflorescencia; tricomas marrón rojizos. ... 30. Calyptranthes pittieri

19 (6). Ramas de la inflorescencia y/o flores glabras o con tricomas esparcidos, los tricomas nunca densamente agregados en ninguna parte ( 20 ).
19. Ramas de la inflorescencia y/o flores moderada a densamente cubiertas con tricomas, pero en algunos casos los tricomas densos en el ovario y la base del hipanto (en especímenes en fructificación, la presencia de tricomas alrededor de los restos del hipanto usualmente indican flores abundantemente pelosas) ( 24 ).

20 (19). Vena media convexa o biconvexa en el haz de las láminas foliares ( 21 ).
20. Vena media impresa en el haz de las láminas foliares ( 22 ).

21 (20). Ápice de las hojas obtuso a redondeado; frutos c. 1 × 1 cm. ... 1. Calyptranthes amarulenta
21. Ápice de las hojas acuminado; frutos 3.5-4 × 3.5-4 cm. ... 19. Calyptranthes macrocarpa

22(20). Panículas individuales paucifloras, con 9 o menos flores. ... 26. Calyptranthes paxillata
22. Panículas individuales multifloras, con más de 15 flores (23).

23(22). Láminas foliares 4.5-6.5 × 1.3-3 cm; inflorescencias 4-6 cm. ... 3. Calyptranthes calderonii
23. Láminas foliares 6-12.5 × 2-5.5 cm; inflorescencias 5-11 cm. ... 17. Calyptranthes lucida

24(19). Flores copiosamente pelosass externamente en toda sus partes (25).
24. Flores con tricomas únicamente en la base, el hipanto superior y el cáliz típicamente glabros (32).

25(24). Envés de las láminas foliares, especialmente las más jóvenes, densamente ferrugíneo-seríceo, la nervadura foliar completamente oculta. ... 12. Calyptranthes jefensis
25. Envés de las láminas foliares no como arriba, glabro a esparcidamente peloso, la nervadura foliar evidente (26).

26(25). Botones 9-14 mm; panículas individuales paucifloras, con hasta 6 flores. ... 13. Calyptranthes johnstonii
26. Botones 1.5-6 mm; panículas individuales multifloras, con más de 10 flores (27).

27(26). Láminas foliares la mayoría 1-2.5 cm de ancho (28).
27. Láminas foliares (2.8-)3-7 cm de ancho (30).

28(27). Ramas vegetativas jóvenes densa y suavemente tomentosas o velutinas. ... 15. Calyptranthes lindeniana
28. Ramas vegetativas jóvenes esparcidamente cubiertas o con tricomas adpresos (29).

29 (28). Inflorescencias densamente adpreso pelosas con tricomas cortos, ligeramente entrecruzados, diversos en color pero no cobrizos. ... 25. Calyptranthes pallens
29. Inflorescencias seríceas con tricomas largos, adpresos, cobrizos. ... 31. Calyptranthes salamensis

30 (27). Botones 1.5-3 mm. ... 5a. Calyptranthes chytraculia var. americana
30. Botones 4.5-6 mm ( 31 ).

31 (30). Pecíolo c. 2 mm de diámetro, robusto; nervaduras laterales 10-20 pares, evidentes y ligeramente elevadas en el envés. ... 18. Calyptranthes macrantha
31. Pecíolo c. 1 mm de diámetro, delgado; nervaduras laterales más de 30 pares, escasamente evidentes en el envés. ... 35. Calyptranthes zanquinensis

32 (24). Láminas foliares más grandes (13-)15-40 cm ( 33 ).
32. Láminas foliares 3-13(-16) cm ( 34 ).

33 (32). Ejes de la inflorescencia marcadamente comprimidos; pedúnculos 4-5 mm de ancho debajo de las primeras ramas; láminas foliares 24-40 cm. ... 21. Calyptranthes megistophylla
33. Ejes de la inflorescencia sólo débilmente comprimidos a teretes; pedúnculos c. 2 mm de ancho debajo de las primeras ramas; láminas foliares 13-22.5 cm. ... 33. Calyptranthes tumidonodia

34 (32). Panículas individuales paucifloras, con 3-9 flores; botones 7-8 mm. ... 28. Calyptranthes perlaevigata
34. Panículas individuales multifloras, con más de 15 flores; botones 2-5 mm ( 35 ).

35 (34). Láminas foliares predominantemente oblanceoladas a obovadas, obtusas a redondeadas apicalmente. ... 7. Calyptranthes cuneifolia
35. Láminas foliares predominantemente ovadas, elípticas u oblongas, agudas a acuminadas o raramente obtusas apicalmente ( 36 ).

36 (35). Botones 4-5 mm ( 37 ).
36. Botones 2-3 mm ( 38 ).

37 (36). Nervaduras marginales 2, una interna más marcada y otra externa más débil cercana al margen de la hoja; ejes distales de la inflorescencia más de 1 mm de ancho, robustos. ... 20. Calyptranthes mayana
37. Nervadura marginal 1 (mejor vista en el envés); ejes distales de la inflorescencia generalmente menos de 1 mm de ancho, filiformes. ... 32. Calyptranthes tonii

38 (36). Láminas foliares blanquecinas a blanco-amarillentas en el envés, al menos cuando secas, cartáceas, la mayoría obovadas a oblanceoladas. ... 37. Calyptranthes sp. B
38. Láminas foliares no como arriba, coriáceas, la mayoría elípticas ( 39 ).

39 (38). Pecíolo 10-15 mm. ... 27. Calyptranthes pendula
39. Pecíolo 3-8 mm ( 40 ).

40 (39). Inflorescencias robustas, las ramas secundarias c. 1.5 mm de ancho, aplanadas. ... 23. Calyptranthes millspaughii
40. Inflorescencias delgadas, las ramas secundarias menos de 1 mm de ancho, teretes. ... 25. Calyptranthes pallens