MYRSINACEAE R. Br. 

John J. Pipoly III y Jon Ricketson

Arbustos o árboles; plantas hermafroditas, dioicas, androdioicas o polígamas. Hojas alternas, simples, con puntuaciones pelúcidas anaranjadas, cafés o negras, punteadas (redondas) o lineares (alargadas); sésiles o pecioladas, exestipuladas. Inflorescencias glomeruladas, capituladas o paniculadas, flores unisexuales o bisexuales, actinomorfas; cáliz de 3–6 miembros, los sépalos libres o connados en la base, de prefloración valvada, imbricada o quincuncial, punteados, persistentes; corola gamopétala, rotácea o campanulada, los lobos 3–6, casi libres o connados en la base, de prefloración valvada, imbricada, quincuncial o contorta, con marcas punteadas o lineadas; estambres en igual número que los lobos de la corola y opuestos a ellos, filamentos obsoletos (Myrsine), libres o connados en la base formando un tubo, libres o adnados a la corola; ovario súpero, 1-locular, con placentación basal o libre central, los óvulos pocos a numerosos, en 1, 2 o múltiples series, estilo simple u obsoleto. Fruto drupáceo; semilla 1.

Una familia pantropical y subtropical con ca 30 géneros y más de 100 especies; 9 géneros y 34 especies se encuentran en Nicaragua y 1 especie más se espera encontrar. La familia tiene muchos problemas taxonómicos debido a sus flores pequeñas, frecuentemente unisexuales y su rareza, de ahí el gran número de sinónimos.

Fl. Guat. 24(8): 135–200. 1966; Fl. Pan. 58: 285–353. 1971; C. Mez. Myrsinaceae. In: A. Engler. Pflanzenr. IV. 236(Heft 9): 1–437. 1902; J.J. Pipoly III y J.M. Ricketson. New names and combinations in neotropical Myrsinaceae. Sida 18: 503–517. 1998.

1. Cáliz y corola con lobos valvados en la yema 

2. Flores unisexuales; inflorescencias glomeruladas umbeladas o raramente reducidas a corimbos, mucho más cortas que los pecíolos; ramitas generalmente glabras o cuando tomentosas, entonces con tricomas simples; cáliz y corola glabros o la corola algunas veces papiloso-glandular por dentro; anteras cremas o blancas; estilo obsoleto o reducido ... Myrsine

2. Flores bisexuales; inflorescencias paniculadas más largas que los pecíolos; ramitas tomentosas con tricomas estrellados o dendroides; cáliz y corola tomentosos y papiloso-glandulares; anteras amarillo brillantes; estilo alargado ... Parathesis

1. Cáliz y corola quincunciales, imbricados (aunque algunas veces inconspicuamente) o contortos en la yema

3. Filamentos connatos basalmente para formar un tubo estaminal adnato  o no al tubo de la corola

4. Inflorescencia lateral (axilar); tubo de la corola granuloso-glandular por dentro por lo menos en la unión del tubo con los lobos; tubo estaminal adnato a la corola por lo menos 1/5 de su longitud ... Cybianthus

4. Inflorescencia terminal o seudoterminal funcionando como terminal; tubo de la corola puberulento-glandular por dentro en la base; estambres libres de la base de la corola o apenas adnatos a ésta

5. Anteras libres; filamentos connatos menos de 1/5 de su longitud; lobos de la corola unidos hasta 3/4 de su longitud ... Synardisia

5. Anteras connatas por lo menos en la base; filamentos connatos en un tubo de por lo menos la 1/2 de su longitud; lobos de la corola casi libres ... Hymenandra

3. Filamentos libres entre sí y libres del tubo de la corola o variadamente adnatos a ésta, o el filamento basalmente connato para formar un tubo estaminal no adnato al tubo de la corola

6. Inflorescencias más anchas que largas; filamentos más de 6 veces la longitud de las anteras ... Gentlea

6. Inflorescencias más largas que anchas; filamentos menos de 6 veces la longitud de las anteras

7. Pétalos contortos y bastante retorcidos en yema; inflorescencias rosado-translúcidas; anteras con dehiscencia lateral ... Stylogyne

7. Pétalos imbricados o quincunciales; inflorescencias opacas; anteras con dehiscencia introrsa

8. Pétalos libres hasta 1/5 de su longitud; óvulos pluriseriados, placenta basal ... Ardisia

8. Pétalos connados 1/4 de su longitud; óvulos uniseriados, placenta libre central ... Ctenardisia