Hyperbaena standleyi Mathias & W.L. Theob., Brittonia 33: 100. 1981.
Arbustos a árboles pequeños, ramas diminutamente pubescentes a glabrescentes. Hojas ovadas, 8.522 cm de largo y 3.58 cm de ancho, ápice agudo a acuminado, base atenuada a cuneada, margen entero, glabras y lustrosas, triplinervias, con el par de nervios basales conspicuos, originándose 0.52.5 cm sobre la base de la hoja, la última nervadura conspicua y finamente reticulada, aréolas 11.5 mm de diámetro; pecíolos 13 cm de largo. Inflorescencias estaminadas y pistiladas desconocidas. Frutos maduros subglobosos, 2 cm de largo y de diámetro, glabros.
Esperada en Nicaragua, en bosques muy húmedos. Conocida de Honduras. Se caracteriza por los nervios secundarios basales fuertemente ascendentes (casi 3-nervia) y un retículo de nervios más finos ligeramente prominentes, formando aréolas 11.5 mm de diámetro. H. standleyi está cercanamente relacionada con H. mexicana y H. tonduzii, pero éstas tienden a tener los nervios más pequeños claramente delimitados y formando aréolas de menos de 0.5 mm de diámetro.