Echinosepala pan (Luer) Pridgeon & M.W. Chase, Lindleyana 17: 101 (2002). Pleurothallis pan Luer, Selbyana 3: 360 (1977). Holotipo: Panamá, Dressler s.n. (SEL!). Ilustr.: Luer, Selbyana 3: 361, t. 280 (1977), como P. pan.

Brenesia pan (Luer) Luer, Echinella pan (Luer) Pridgeon & M.W. Chase, Myoxanthus pan (Luer) Luer.

Por C.A. Luer.

Plantas medianas, epífitas, cortamente rastreras, cespitosas; ramicaules erectos y robustos, 4-8 cm, con 3 o 4 vainas imbricadas. Hojas 13-20 × 2-2.8 cm, sésiles, angostamente ovadas, el ápice agudo, acuminado. Inflorescencia una flor, solitaria, saliendo de cualquiera de los nudos inferiores en el ramicaule o rizoma; pedúnculo 6-7 mm, pubescente, con una bráctea subyacente de la misma longitud; brácteas florales 5-7 mm, densamente pubescentes; pedicelos c. 2 mm, pubescentes; ovario c. 2 mm; sépalos carnosos, espiculado-verrugosos por dentro, verde opaco con manchas morado oscuro, densa y largamente pubescentes externamente, el sépalo dorsal c. 15 × 10 mm, elíptico-ovado, cóncavo, obtuso, los sépalos laterales connatos hasta arriba de la mitad formando un sinsépalo de c. 13 × 11 mm, elíptico-ovado, el ápice redondeado-bífido; pétalos c. 5 × 4 mm, elíptico-obovados, verrugosos, amarillos con manchas moradas, obtusamente angulados en ambos márgenes, el ápice redondeado y verrugoso; labelo c. 6 × 4 mm, el lóbulo apical redondeado, lleno con un callo liso, ampliamente redondeado, los lóbulos laterales erectos, rojo-morado oscuro, angostamente uncinados, el disco con un callo erecto, acanalado, en forma de herradura por arriba de la base, extendiéndose hacia adentro del callo ancho en el ápice, con un par de lamelas intramarginales desde las bases de los lóbulos laterales, la base subtruncada, con lóbulos anchos en los ángulos, articulada al extremo del pie de la columna; columna c. 3 mm, robusta, semiterete, blanca moteada de rosado, con alas angostas por arriba de la mitad, el pie c. 3 mm, la antera con pelos en el margen superior. Floración abr., ago.-sep., nov. Bosques muy húmedos, bosques lluviosos. CR (Grayum 6652, MO); P (Luer & Dressler 1588, SEL). 700-1000 m. (Endémica).

Echinosepala pan se distingue de otras especies del género de una sola flor por las brácteas florales pubescentes y las vainas del ramicaule. La flor cortamente pedunculada, carnosa y pubescente, emerge lateralmente de la mitad inferior del ramicaule o del rizoma, y tiene la apariencia de las fauces abiertas de un animal. El callo angosto, en forma de herradura, por arriba de la base del labelo, es similar al visto en E. aspasicensis.

Echinosepala pan es aparentemente rara y local en Panamá y Costa Rica. Endrés la descubrió por primera vez en 1867 en Costa Rica, y sus extraordinarios y detallados dibujos a lápiz se encuentran guardados en W.