51. Hoffmannia stephaniae L.A. González et Poveda, Lankesteriana 4: 183-185 (2004). Holotipo: Costa Rica, González et al. 360 (CR!, anteriormente INB). Ilustr.: González y Poveda Álvarez, Lankesteriana 4: 184, t. 1 (2004).

Por W.C. Burger y C.M. Taylor.

Hierbas c. 1 m; ramitas glabrescentes. Hojas 5-13.5 × 0.5-1.5 cm, opuestas, linear-lanceoladas, aplanadas, papiráceas al secarse, glabrescentes en el envés, la base abruptamente redondeada o truncada, el ápice agudo; nervaduras secundarias 17-21 pares y ligeramente conspicuas o la mayoría de las veces inconspicuas; pecíolos ausentes o subsésiles, sin vesículas; estípulas 1-1.5 mm, triangulares. Inflorescencias 2-4 cm, cimosas a umbeliformes, brotando con las hojas, glabrescentes; pedúnculos 1-3 por axila, 1.5-3 cm, a veces articulados cerca de la base; brácteas reducidas o a veces algunas de 1-3 mm brotando en la articulación del pedúnculo. Flores pediceladas, los pedicelos 2-5.5 mm; hipanto c. 2.5 mm; lobos calicinos 1.5-2 mm, lineares; corola infundibuliforme, blanco-verdosa con puntos color marrón, el tubo 2-2.5 mm, los lobos c. 4 mm; anteras c. 2.5 mm. Bayas no vistas. Selvas húmedas. CR (González et al. 360, MO). 700-1000 m. (Endémica.)

Hoffmannia stephaniae es conocida sólo por la colección tipo. En el protólogo se dice que el envés de las hojas está densamente cubierto por pequeñas pústulas, que parecen ser los cristales de rafidios en los tejidos de las hojas que aquí se forman densamente y están expuestos cuando se seca la hoja.