Habenaria similaris Dressler, nom. nov. Habenaria similis Dressler, Bol. Inst. Bot. Univ. Guadalajara 7: 98 (1999 [2000]) non Schltr. Holotipo: México, Chiapas, Breedlove 15258 (DS!). Ilustr.: Dressler, Bol. Inst. Bot. Univ. Guadalajara 7: 100, t. 3 (1999 [2000]).

Por R.L. Dressler.

Terrestres, 20-40 cm. Hojas varias, las bases envainadoras, la lámina 2-5 × 0.7-2 cm, elíptico-ovada, aguda o acuminada. Racimo 7-15 cm, las brácteas pedunculares similares a las brácteas florales; brácteas florales 8-20 × 3-6 mm, ovadas, acuminadas, carinadas, la quilla papilosa. Flores verde pálido, verde-amarillentas o blancas; ovario c. 10 mm, subsésil; sépalo dorsal c. 6 × 4-4.2 mm, ovado, agudo o subagudo, carinado, la quilla papilosa; sépalos laterales 5.5-6 × 1.8-2.6 mm, asimétrica y angostamente ovados, carinados, carnoso-apiculados; pétalos 2-lobados, el lóbulo dorsal 5-6 × 0.9-1 mm, elíptico-lanceolado, el lóbulo ventral 7-8 mm, filiforme; labelo 3-lobado, los lóbulos laterales 9-10.5 mm, filiformes, el lóbulo medio 6.5-7 × c. 0.7 mm, ligulado, la uña 0.6-1 mm, el espolón 11.5-13 mm, inflado cerca de la mitad y más allá; columna c. 2 mm. Cápsula 1-1.1 × c. 0.4 cm, el rostro c. 0.3 cm. Floración ago.-sep. Áreas de pastizal en bosques de Quercus-Pinus, bosques de neblina. Ch (Breedlove 15100, US); G (Johnston 920, AMES). 1300-3000 m. (Endémica).