2. Maytenus chiapensis Lundell, Wrightia 1: 156 (1946). Holotipo: México, Chiapas, Matuda 5011 (LL!). Ilustr.: no se encontró.

Por F.R. Barrie.

Árboles hasta 10 m, glabros; ramitas teretes o ligeramente acostilladas, gris-verdes o pardas. Hojas 4.5-6 × 1.1-1.7 cm, angostamente elípticas, coriáceas, gris-verdes, concoloras o más pálidas en el envés, las nervaduras secundarias 6-9, la base angostamente cuneada, los márgenes enteros a crenulados, el ápice obtuso a acuminado; pecíolo 3-5 mm. Inflorescencias fasciculadas, con c. 5 flores, verde-amarillas o blanco-verdosas; pedicelos 5-6 mm; cáliz profundamente lobado, los lobos c. 0.5 mm, oblongos; pétalos 1.5-2 mm, ovado-oblongos; disco 1-1.5 mm de diámetro. Cápsulas 12-14 × 10-12 mm, obovoides, estipitadas, amarillas o rojo-anaranjadas; arilo blanco. Selvas caducifolias. Ch (Reyes-García et al. 5036, MO); G (Berendsohn et al., 2009: 91); ES (Villacorta y Berendsohn 2880, MO). 300-1400 m. (Endémica.)

El registro de Berendsohn et al. (2009) de Guatemala no se ha confirmado ni se han visto ejemplares de ese país.