Unguella cachensis (Ames) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 103: 310 (2005). Pleurothallis cachensis Ames, Sched. Orch. 4: 17 (1923). Holotipo: Costa Rica, Lankester 76 (K). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 95: 110, t. 113 (2004), como P. cachensis.

Por C.A. Luer.

Plantas medianas, posiblemente cespitosas; raíces no vistas; ramicaules c. 14 cm, con una vaina por debajo de la mitad, delgada, tubular, ligeramente inflada. Hojas c. 10 × 1 cm, angostamente elípticas, la base cuneada, el ápice agudo. Inflorescencia c. 8 cm (incluyendo el pedúnculo de c. 1.5 cm), con muchas flores sucesivas, la espata subyacente de c. 12 mm; brácteas florales 2-3 mm, infundibuliformes; pedicelos c. 2 mm, encerrados dentro de la bráctea; ovario c. 1 mm, subacostillado; sépalos color amarillo miel, el sépalo dorsal c. 7.5 × 1 mm, angostamente linear-triangular, 3-nervio, los sépalos laterales connatos c. 4.5 mm formando un sinsépalo de c. 8 × 5 mm (extendido), el ápice c. 3.5 mm, angostamente triangular, agudo; pétalos c. 3 × 0.2 mm, 1-nervios, agudos; labelo c. 3 × 1 mm (c. 2 mm de ancho a través de los lóbulos extendidos), el lóbulo medio ovado, diminutamente serrulado, subagudo, la base angostamente unguiculada con un callo suberecto debajo del cual la uña se hace más delgada a medida que se une al pie de la columna; columna c. 3.5 mm, el pie c. 2 mm, la antera, el rostelo y el estigma ventrales. Floración mar., jul., oct. Bosques lluviosos. CR (Lehmann 205, W). 1000-1700 m. (Endémica).

Unguella cachensis fue descrita de un solo ramicaule con hojas e inflorescencia unidas, colectada por Charles Lankester al oeste de su casa en Cartago, Costa Rica. La planta fue descrita como “péndula” en la descripción original, pero Ames publicó la ilustración con la planta erecta. Fue colectada por primera vez por Lehmann en el siglo XIX.

Unguella cachensis se relaciona con U. lepidota, una especie más grande, conocida por ser péndula, y que por mucho tiempo se pensó que no tenía parientes cercanos. Se caracteriza por el hábito pendiente, un ramicaule delgado con una vaina laxa por debajo de la mitad, una hoja angostamente elíptica y racimos más cortos, péndulos. El sépalo dorsal es delgado, pero los laterales están connatos formando un sinsépalo profundamente cóncavo, inflado, con ápices agudos, libres; los pétalos son angostamente lineares y enteros, y la base del labelo es largamente unguiculada con un callo, debajo del cual la uña se hace más delgada cuando está unida a la base del pie de la columna.