25. Hoffmannia inamoena Standl., J. Wash. Acad. Sci. 18: 179 (1928). Holotipo: Costa Rica, Standley y Valerio 45421 (US). Ilustr.: Burger y Taylor, Fieldiana, Bot. n.s. 33: 25, t. 11 (1993).

Por W.C. Burger y C.M. Taylor.

Hoffmannia aeruginosa Standl., H. fimbrianthera Dwyer.

Sufrútices hasta 2 m; ramitas hírtulas, tomentuloso-pubérulas o glabrescentes. Hojas 8-22 × 3-10 cm, opuestas, elípticas u obovadas, aplanadas a ligeramente buliformes, cartáceas al secarse, hírtulas, tomentuloso-pubérulas o glabrescentes en el envés, la base obtusa a aguda, el ápice acuminado; nervaduras 9-14 pares, broquidódromas cerca del margen; pecíolos 1-6 cm, sin vesículas; estípulas 2-3 mm, triangulares. Inflorescencias 0.5-1 cm, axilares o en los nudos afilos, aglomerado-cimosas, subcapitadas o fasciculadas, hírtulas a glabrescentes; pedúnculos 1-3 por axila, 0.1-0.3 cm; brácteas reducidas. Flores pediceladas, los pedicelos o pedúnculos 0.1-0.3 cm; hipanto 2-3 mm; lobos calicinos 1.3-2.5 mm, triangulares; corola rotácea, rojo oscuro, el tubo 1.5-2 mm, los lobos 4-6 mm; anteras 2.5-3 mm. Bayas 5-7 mm, elipsoidales o subglobosas, blancas o rosadas. Selvas medianas perennifolias. CR (Burger y Baker 9867, F); P (Kirkbride y Duke 556, MO). 400-1100 m. (Endémica.)

En el pasado varios autores distinguieron a Hoffmannia inamoena de H. aeruginosa, por la densidad de la pelosidad y grado de ramificación de la inflorescencia, pero con más ejemplares disponibles estas formas no se pueden separar.