2. Hoffmannia arborescens Donn. Sm., Bot. Gaz. 37: 417 (1904). Holotipo: Costa Rica, Tonduz 8121 (US). Ilustr.: Burger y Taylor, Fieldiana, Bot. n.s. 33: 24, t. 10 (1993).

Por W.C. Burger y C.M. Taylor.

Hoffmannia decurrens Standl., H. hamelioides Standl., H. lewisiana Dwyer, H. steinvorthii Fosberg.

Arbustos o sufrútices hasta 3 m; ramitas glabras a esparcidamente pelosas. Hojas 7-18 × 2-5.5 cm, opuestas o 3 o 4 por nudo, oblanceoladas, aplanadas, cartáceas al secarse, glabras o rara vez pelosas en el envés, la base aguda a obtusa, el ápice acuminado; nervaduras secundarias 7-13 pares, eucamptódromas; pecíolos 0.2-2.5 cm, sin vesículas; estípulas 1.5-2.5(5) mm, carnosas. Inflorescencias 1.5-3 cm, ramificadas, en axilas foliosas, cimosas, pubérulas a glabrescentes; pedúnculos 1-4 por axila, 0.3-2 cm; brácteas reducidas. Flores pediceladas, los pedicelos 2-10 mm; hipanto 1.5-3 mm; lobos calicinos 1-3 mm, angostamente triangulares; corola infundibuliforme, blanca a rosada, el tubo 7-12 mm, los lobos 4-5 mm; anteras 2-3 mm. Bayas 6-7 mm, subglobosas, rojas. Selvas medianas perennifolias. CR (Picado y Gamboa 360, MO); P (Solano y Boza 5522, CR, anteriormente INB). 1000-3000 m. (Endémica.)

La circunscripción de Hoffmannia arborescens en este tratado difiere, en autores recientes, en particular en la separación de H. asclepiadea y H. josefina. Hoffmannia hamelioides se incluye provisionalmente en la sinonimia.