Maxillaria lutheri J.T. Atwood, Selbyana 19: 257 (1998 [1999]). Holotipo: Panamá, Luther et al. 1068 (SEL!). Ilustr.: Atwood, Selbyana 19: 258, t. 3 (1998 [1999]).

Camaridium lutheri (J.T. Atwood) M.A. Blanco, Viracocha lutheri (J.T. Atwood) Szlach. & Sitko.

Por J.T. Atwood.

Epífitas escandentes, hasta 1 m; tallos erectos cuando jóvenes tornándose decumbentes con la edad, los vástagos de renuevo desarrollándose en la base de los seudobulbos; rizoma hasta casi 40 cm entre seudobulbos, progresivamente acortándose distalmente, oscureciéndose cuando expuestos en tallos más viejos; raíces hasta 1.5 mm de diámetro; seudobulbos hasta 2-4 × c. 1.5 cm, ovoides, comprimidos, ocultos por 2-5 vainas foliáceas, el ápice 1-foliado. Hojas 25-28 × 3.5-4.5 cm, angostamente elípticas, ligeramente cartáceas, más bien oscuras en ejemplares secos, acuminadas, carinadas en el envés, muy oblicuamente articuladas a la vaina; pecíolo hasta 7 cm desde la articulación y angostado por encima de esta, más largo y más angosto en la hoja apical; vaina atenuada, conspicua. Inflorescencias aparentemente a lo largo de los rizomas sobre vástagos en desarrollo; escapos hasta 5 cm, abrazados por las brácteas agudas del rizoma, plegadas, y ocultos por 2 o más vainas falcadas, membranáceas, blanquecinas, agudas; ovario 0.7-1 cm, excedido por la bráctea floral de 1.5-1.8 cm. Flores campanuladas, rosadas a lavanda oscuro con labelo blanco (o blanco en la base), los lóbulos laterales generalmente con líneas lavanda oscuro, la columna rosada con la antera blanca; sépalos 14-20 × 5-8 mm, ovado-lanceolados, el ápice acuminado, ligeramente carinados adaxial y apicalmente, los sépalos laterales formando un mentón redondeado en la base, no unidos más allá del pie de la columna; pétalos 13-20 × 4-5 mm, elíptico-oblanceolados a elíptico-obovados, 5-nervios, agudos; labelo 4-6 × c. 4 mm (en posición natural), fijo y continuo con el pie de la columna, marcadamente sigmoide en perfil, 3-lobado en el 1/3 superior, profundamente sacciforme en la base cargada de néctar, los lóbulos laterales abrazando la columna y proyectándose un poquito en el frente, el lóbulo medio 3-4 × c. 3 mm, ovado, carnoso, el callo redondeado y proyectándose justo más allá de los senos entre los lóbulos; columna con la antera 8-10 mm (medida a lo largo de la parte trasera), ligeramente arqueada, el pie c. 2 mm, continuo con el labelo; antera c. 1.5 mm. Cápsula c. 2 cm, oblanceolada. Floración abr., nov.-dic. Bosques de neblina ventosos especialmente a lo largo del parteaguas continental. P (Luer et al. 10559, SEL). 1300-2000 m. (Endémica).

Maxillaria lutheri está cercanamente relacionada con M. sigmoidea, una especie con flores más grandes y de color rosado muy claro hasta lavanda. Es posible, sin embargo, que poblaciones intermedias existan en el área de Talamanca en Costa Rica, en cuyo caso M. lutheri representaría un extremo morfológico de M. sigmoidea con flores más pequeñas y de color lavanda oscuro.