Maxillaria sanguinea Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew 1895: 8 (1895) Holotipo: Panamá, O'Brien s.n. (K-[cb] K000079321). Ilustr.: Atwood & Mora de Retana, Fieldiana, Bot. n.s. 40: 12, t. 10E (1999).

Maxillariella sanguinea (Rolfe) M.A. Blanco & Carnevali.

Por J.T. Atwood.

Epífitas con rizomas cortos a ligeramente alargados formando grupos grandes, las raíces hasta 1.5 mm de diámetro, blancas; seudobulbos 1-2.5 × 0.5-1.3 cm, separados 0.5-4 cm, fusiforme-elipsoides, poco comprimidos, generalmente atenuados en ambos extremos, el ápice 1-foliado. Hojas 20-35 × 0.2-0.35 cm, sésiles, lineares a aciculares. Inflorescencias solo una por bráctea del rizoma en los vástagos más recientemente formados; escapos c. 1 cm, casi ocultos por la bráctea del rizoma y cubiertos por las brácteas del escapo; ovario más pedicelo 2-3.5 cm. Flores con una leve fragancia afrutada, el perianto verdoso con fuerte revestimiento rojo, el labelo con tonalidades rojas, apicalmente blanco, el callo marrón; sépalos 18-27 × 4-9 mm, oblongo-elípticos, los sépalos laterales formando un mentón alrededor del pie de la columna, no unidos más allá del pie de la columna; pétalos 15-23 × 3.5-7 mm, ligeramente falcados y arqueados; labelo 15-20 × 6.5-9.5 mm, obovado, lateralmente constricto en el 1/3 superior llegando a ser ligeramente 3-lobado, los lados abrazando la columna pero sin formar lóbulos conspicuos, apicalmente obtuso a truncado, el callo ligular sobre la mitad inferior del labelo, apicalmente recurvado, truncado; columna 11-15 mm, arqueada, la caperuza de la antera papilosa; polinios sostenidos sobre un viscidio en forma de silla de montar. Floración ene.-feb. Bosques lluviosos tropicales premontanos y de tierras bajas. N (Moreno 23405, MO); CR (Standley & Valerio 45138, US); P (von Wedel 117, MO). 10-900 m. (Endémica).

Maxillaria sanguinea es similar a M. tenuifolia y ambas especies son simpátricas en el sur de Nicaragua y norte de Costa Rica. Las flores de M. tenuifolia tienen una fragancia pronunciada similar a coco (o crayones) mientras que M. sanguinea tiene la fragancia escasamente afrutada. Un registro de Florida está basado en una planta cultivada.