Maxillaria acervata Rchb. f., Bonplandia (Hannover) 3: 217 (1855). Lectotipo (designado por Atwood en Atwood & Mora de Retana, 1999): Costa Rica, Oersted s.n. (W!). Ilustr.: Atwood & Mora de Retana, Fieldiana, Bot. n.s. 40: 9, t. 7D (1999).

Maxillaria foliosa Ames & C. Schweinf., Maxillariella acervata (Rchb. f.) M.A. Blanco & Carnevali, M. foliosa (Ames & C. Schweinf.) Bogarín.

Por J.T. Atwood.

Epífitas, ligeramente desordenadas, especialmente ejemplares en elevaciones bajas, hasta 30 cm, enraizadas solo en la base; vástagos ascendentes, separados 3-9 cm; raíces blancas, hasta 1 mm de diámetro; seudobulbos 1-3 × c. 1 cm, ovoides, comprimidos, ocultos cuando jóvenes por las vainas foliáceas, las láminas completamente desarrolladas, el ápice (1)2-foliado. Hojas y vainas foliáceas 1.5-6 × 0.5-1 cm, oblongo-lanceoladas, obtusas a desigualmente 2-lobadas, hasta más de 20 en vástagos en desarrollo, todas excepto las hojas apicales de los seudobulbos desprendiéndose al madurar. Inflorescencias solo una por axila de cada vaina del vástago inmaduro; escapo c. 1 cm, oculto por pocas vainas agudas; ovario más pedicelo 1.5-2 cm, sobrepasando la bráctea subyacente. Flores erectas, verde claro, el labelo con mancha roja sobre los 2/3 inferiores; sépalos c. 10 × 4 mm, ovados, elípticos, obtusos, apiculados; pétalos c. 9 × 3.5 mm, elípticos; labelo c. 10 × 4 mm, articulado al pie de la columna, simple, espatulado, el callo oblongo, extendido hasta justo más allá de la mitad y obtuso o redondeado apicalmente; columna c. 7 mm, arqueada, expandida distalmente, el pie c. 2 mm; polinios 4, sin estípite, pero con viscidio en forma de silla de montar. Cápsula c. 2 cm, elipsoide. Floración sep.-mar. Bosques primarios perennifolios premontanos y montanos. N (Stevens 11415, MO); CR (Standley & Valerio 51451, US); P (Dressler & Atwood 6250, FLAS). 700-2000 m. (Mesoamérica, Ecuador).

Maxillaria acervata está cercanamente relacionada con M. ponerantha, pero las plantas son ligeramente más grandes y las flores son verde claro con rojo sobre los 2/3 inferiores del labelo. Maxillaria ponerantha es una especie algo más pequeña, más ampliamente distribuida y de tierras bajas, con flores color púrpura en material de Costa Rica.