Maxillaria endresii Rchb. f., Gard. Chron. n.s. 25: 680 (1886). Lectotipo (designado aquí): Costa Rica, Low s.n. (W-[nr] 0027464!). Ilustr.: Atwood & Mora de Retana, Fieldiana, Bot. n.s. 40: 22, t. 20B (1999).

Por J.T. Atwood.

Epífitas, densamente cespitosas formando grupos grandes; raíces hasta 2 mm de diámetro, blancas; seudobulbos 3.5-6 × 2.5-4 cm, sésiles, ovoides a orbiculares, brillantes, pero marcadamente estriados cuando secos, comprimidos, abrazados y cubiertos cuando jóvenes por un par de vainas hasta 7 cm, agudas, el ápice obtuso, truncado o emarginado, 1-foliado. Hojas 15-35 × 4-7 cm, elíptico-oblongas, agudas a obtusas; pecíolo hasta 1/2 de la longitud de la lámina. Inflorescencias hasta 15 cm, solo una flor por bráctea del rizoma en vástagos maduros, cubiertas por 4-7 brácteas; ovario más pedicelo 2.5-3 cm. Flores bastante fragantes, los segmentos florales variadamente atenuados, el perianto amarillo en el centro, más claro por fuera, el labelo amarillo brillante con margen blanco, los lóbulos laterales rayados con color púrpura; sépalos agudos, el sépalo dorsal 55-70 × c. 9 mm, oblongo, erecto, los sépalos laterales 55-80 × c. 10 mm, lanceolados, falcados; pétalos 45-65 × c. 7 mm, lanceolados, más amplios en la base, atenuados; labelo 25-30 × c. 12 mm, abruptamente 3-lobado en la mitad, puberulento en el centro, los lóbulos laterales más bien angostos sobreponiéndose, el lóbulo medio grande, orbicular, recurvado, el callo simple, extendiéndose hasta justo debajo de 1/2 del labelo, más o menos en forma de “V” enfrente; columna con el pie c. 20 mm, cilíndrica, blanca, con líneas color púrpura, ligeramente arqueada, el pie c. 8 mm; clinandrio de la antera color magenta, gruesamente ciliado, la caperuza de la antera c. 3 mm, pardusca. Cápsula hasta 3 cm, elipsoide. Floración mar.-may., sep. Bosques lluviosos premontanos y de tierras bajas. N (Stevens 9048, MO); CR (Herrera 1038, MO); P (Croat & Grayum 60227, MO). 50-700 m. (Endémica).

Los seudobulbos truncados y redondeados con hojas grandes sostenidas sobre un pecíolo largo y grande, y las flores fragantes con los segmentos florales variadamente atenuados, son buenas características para reconocer a Maxillaria endresii en el campo. Ha sido confundida con M. luteoalba Lindl., una especie sudamericana que tiene los lóbulos laterales del labelo más anchos y el seudobulbo no orbicular. Es también similar a M. angustisegmenta, una especie de altas elevaciones en Costa Rica y Panamá, con seudobulbos cónicos a ovoides, segmentos del perianto más cortos y lóbulos laterales del labelo más anchos. Maxillaria endresii podría resultar ser sinónimo de M. leptosepala Hook., una especie sudaméricana, pero se necesita más estudio.