2. Coussarea caroliana Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22: 178 (1940). Isotipo: Costa Rica, Smith H1645 (MO!). Ilustr.: Burger y Taylor, Fieldiana, Bot. n.s. 33: 62, t. 47 (1993).

Por C.M. Taylor.

Arbustos, arbolitos o árboles hasta 10 m, glabros. Hojas 7.5-23 × 2.5-8.5 cm, elípticas a oblanceoladas, papiráceas al secarse, la base aguda a cuneada, el ápice acuminado a agudo; nervaduras secundarias 7-10 pares, ligera a marcadamente broquidódromas, sin domacios; pecíolos 3-12 mm; estípulas 10-20 mm, caliptradas, agudas a apiculadas, partiéndose por un lado, caducas dejando una base truncada hasta 1 mm, no resinosas; yemas axilares 3-20 mm, casi lanceoladas a angostamente triangulares, fuertemente aplanadas. Inflorescencias 4-7 × 1-4 cm, racemiformes a paniculadas, cilíndricas a angostamente piramidales, glabras, ebracteadas o con brácteas diminutas; pedúnculo 1, 1-3 cm; ejes secundarios muy cortos o a veces el par basal bien desarrollado, las címulas generalmente producidas directamente del eje primario. Flores fragantes, distilas, pediceladas en címulas con (2)3 flores, los pedicelos 0.5-1.5 mm; hipanto 1-1.5 mm, elipsoidal, glabro a pubérulo; limbo calicino 1.2-1.5 mm, glabro a pubérulo, truncado a denticulado; corola en botón fusiforme, aguda, glabra en el exterior al madurar, el tubo 8-9.5 mm, los lobos 4.5-6 mm, angostamente triangulares, agudos; anteras en la forma brevistila c. 4 mm, situadas en la parte superior del tubo corolino e incluidas o a veces parcialmente exertas, en la forma longistila c. 5 mm, situadas en la parte superior del tubo corolino y parcialmente exertas; estigmas en la forma brevistila c. 1 mm con el estilo c. 3 mm, en la forma longistila c. 4 mm y situadas en el mismo nivel con las anteras. Bayas 13-16 × 8-11 mm, casi oblanceoladas a elipsoidales, aplanadas lateralmente, blancas, lisas. Selvas húmedas. CR (Grayum et al. 4989, MO). 600-1800 m. (Endémica.)

Las yemas prolongadas normalmente son vistosas y características para esta especie. Coussarea caroliana frecuentemente se confunde con C. talamancana. El nombre de esta especie a veces se ha escrito (en etiquetas de herbario) incorrectamente como “caroliniana”.