Clave para las especies del género Cavendishia.
Por J.L. Luteyn.
1. Hojas amplexicaules, la base fuertemente cordata. ..... 1a. Cavendishia complectens subsp. complectens
1. Hojas subsésiles a largamente pecioladas, a veces abrazadoras pero sin llegar a ser amplexicaules con la base fuertemente cordata (2).
2(1). Márgenes de los lobos del cáliz eglandulares, fimbriado-glandulares (éstos a veces caducos), o lacerado-glandulares, nunca calloso-engrosados (3)
2. Cáliz con los márgenes de los lobos, el ápice, o los lobos enteros completamente calloso-engrosados glandulares, o con engrosamientos robustos, oblongos, glandulares, intermitentes, nunca fimbriado-glandulares (22).
3(2). Limbo del cáliz y brácteas florales por lo general conspicuamente estriados; bractéolas estriadas, más de 5 mm, o si lisas, entonces más de 20 mm (4).
3. Limbo del cáliz y brácteas florales lisos, nunca estriados; bractéolas lisas nunca estriadas, rara vez más de 5 mm (7).
4(3). Bractéolas más de 20 mm, lisas, el ápice redondeado y emarginado; corola más de 30 mm; estambres c. 1/3 del largo de la corola; limbo del cáliz más de 8 mm. ..... 2. Cavendishia fusiformis
4. Bractéolas menos de 20 mm, estriadas, el ápice redondeado, agudo o acuminado, nunca emarginado; corola menos de 20 mm; estambres subiguales a la corola; limbo del cáliz menos de 8 mm (5).
5(4). Hojas pinnatinervias; brácteas florales 13 mm o más cortas, obovadas a semiorbiculares; bractéolas 9 mm o más cortas; corola 10 mm o más corta. ..... 3. Cavendishia axillaris
5. Hojas plinervias; brácteas florales 13 mm o más largas, lanceoladas, elípticas u ovado-elípticas, rara vez obovadas o semiorbiculares; bractéolas generalmente más de 10 mm; corola más de 10 mm (6).
6(5). Plantas cortamente pelosas en su totalidad; raquis 8.5-9.5 cm; brácteas florales lanceoladas, el ápice largamente acuminado; márgenes de los lobos del cáliz eglandulares; corola no estriada. ..... 4. Cavendishia darienensis
6. Plantas completamente glabras; raquis 1.5-4 cm; brácteas florales elípticas, ovado-elípticas, obovadas, o rara vez semiorbiculares, el ápice agudo; márgenes de los lobos del cáliz fimbriado-glandulares; corola conspicuamente estriada. ..... 5. Cavendishia allenii
7(3). Hojas 6(-7) cm o más cortas; ápice foliar obtuso, redondeado, o anchamente agudo (8).
7. Hojas generalmente más de 6 cm; ápice foliar afiladamente agudo a largamente acuminado (12).
8(7). Base del tubo del cáliz fuertemente apofisada (9).
8. Base del tubo del cáliz ligeramente apofisada o no apofisada (11).
9(8). Hojas aplanadas; raquis 1-2.5 cm, glabro; brácteas florales 12-15 mm; pedicelos y corola glabros. ..... 6. Cavendishia gomezii
9. Hojas ampollosas; raquis 3-9 cm; brácteas florales 15-25 mm (10).
10(9). Raquis, pedicelos, y flores pelosos; pedicelos 9-10 m; corola 11-13 mm. ..... 7. Cavendishia davidsei
10. Raquis, pedicelos, y flores glabros; pedicelos 3- 4.5 mm; corola 7.5-8 mm. ..... 8. Cavendishia luteynii
11(8). Raquis menor de 1 cm, subfasciculado, con 3-6(-7) flores; brácteas florales 11 mm o más; hojas aplanadas, nunca ampollosas; cáliz y corola glabros; márgenes de los lobos del cáliz densamente fimbriado-glandulares, erectos después de la antesis o rara vez conniventes. ..... 9. Cavendishia capitulata
11. Raquis 1-9 cm, alargado, con 8-32 flores; brácteas florales menos de 11 mm; hojas ampollosas; cáliz y corola densamente pelosos con pelos cortos rizados; márgenes de los lobos del cáliz eglandulares, los lobos conniventes después de la antesis. ..... 10. Cavendishia talamancensis
12(17). Lobos del cáliz anchamente imbricados a todo lo largo (13).
12. Lobos del cáliz separados, no imbricados a todo lo largo (14).
13(12). Brácteas florales adpresas a las flores y persistentes en el fruto. ..... 11. Cavendishia confertiflora
13. Brácteas florales caducas. ..... 12. Cavendishia tenella
14(12). Cáliz 9-15 mm (15).
14. Cáliz menos de 7 mm (18).
15(14). Hojas pelosas en ambas superficies; cáliz densamente peloso, los lobos c. 8 mm. ..... 13. Cavendishia gentryi
15. Hojas glabras; cáliz glabro, los lobos 1-8 mm (16).
16(15). Hojas gruesamente coriáceas, los márgenes tan apretadamente revolutos que los oculta a la vista; plantas con aroma a Gaultheria. ..... 14. Cavendishia revoluta
16. Hojas membranáceas a coriáceas (pero no conspicuamente engrosadas), los márgenes no revolutos o ligeramente revolutos; plantas sin aroma a Gaulteria (17).
17(16). Lobos del cáliz oblongos (rara vez triangulares), el ápice redondeado (rara vez agudo), los márgenes undulados, imbricados en las yemas y después de la antesis pero cuando mucho y sólo rara vez contiguos a la base durante la antesis; pedicelos 3-10(-13) mm; bractéolas 4-8.5 mm. ..... 15. Cavendishia calycina
17. Lobos del cáliz triangulares, el ápice agudo, los márgenes aplanados, separados en las yemas y en la antesis pero imbricados y rizados alrededor de la base del estilo después de la antesis; pedicelos 14-15 mm; bractéolas 3-4 mm. ..... 16. Cavendishia copeensis
18(14). Cáliz peloso con pelos densamente cespitosos; plantas, incluyendo las bayas maduras, persistentemente pelosas, los pelos cortos, suaves, blanquecinos. ..... 17. Cavendishia pubescens
18. Cáliz glabro o, si es peloso, los pelos generalmente esparcidos, cortos y rizados, nunca densamente cespitosos; plantas glabras o variadamente pelosas pero las bayas maduras siempre glabras (19).
19(18). Base del tubo del cáliz distintamente apofisada. ..... 18. Cavendishia limonensis
19. Base del tubo del cáliz redondeada o truncada, no apofisada (20).
20(19). Corola 11-22(-25) mm, terete o anchamente angulada; brácteas florales (11-)17-30(40) mm, aplanadas o ligeramente cóncavas, ascendentes o ligeramente patentes. ..... 19. Cavendishia bracteata
20. Corola 6.5-11(-13) mm, muy conspicua y obtusamente 5-angulada; brácteas florales 7-13 mm, fuertemente cóncavas y perpendiculares al raquis ó 10-25 mm, recurvadas con respecto a él, o conduplicado-aquilladas y ascendentes (21).
21(20). Hojas por lo general conspicuamente ampollosas, glabras; flores sin fimbrias glandulares; brácteas florales 10-25 mm, conduplicado-aquilladas, ascendentes; pedicelos 8-11 mm en la antesis; corola anaranjada o anaranjado-rojiza con el ápice blanco; plantas con aroma a Gaulteria. ..... 20. Cavendishia quereme
21. Hojas por lo general aplanadas o ligeramente ampollosas, el haz pubérulo a lo largo de las porciones proximales del nervio medio y nervaduras laterales; flores con fimbrias glandulares presentes; brácteas florales 7-13 mm, fuertemente cóncavas, perpendiculares al raquis o recurvadas desde el raquis; pedicelos 14-17 mm en la antesis; corola de un rojo-rosado oscuro con el ápice blanco; plantas sin aroma a aulteria. ..... 21. Cavendishia laurifolia
22(2). Ápice de la hojas redondeado, obtuso, o rara vez agudo con las hojas generalmente menor de 6 cm; corola menor de 15 mm; cáliz con el tubo y pedicelos por lo general largamente pelosos, los senos generalmente ciliados; lobos del cáliz con varios engrosamientos glandulares, diminutos, intermitentes, robustos que pueden hacerse coalescentes distalmente formando engrosamientos glandulares cortamente oblongos. ..... 22. Cavendishia quercina
22. Ápice de la hojas acuminado a caudato acuminado; corola por lo general más de 15 mm; cáliz con el tubo, pedicelos, y senos generalmente glabros (hirsutos en C. herrerae); lobos del cáliz completamente engrosado-callosos, o con engrosamientos marginales muy conspicuos (23).
23(22). Márgenes de las brácteas florales y de las bractéolas, pedicelos, raquis y generalmente el tubo del cáliz con glándulas globulares; hojas con glándulas pustulares o globulares a lo largo del haz y márgenes (éstos a veces caducos o inconspicuos, pero dejando cicatrices) (24).
23. Plantas sin glándulas globulares, peltadas, rojas (C. endresii a veces con varias glándulas angulares de color carne en la parte distal del pedicelo) (33).
24(23). Cáliz con el tubo conspicuamente apofisado (25).
24. Cáliz con el tubo inconspicuamente apofisado o no apofisado (28).
25(24). Brácteas florales conspicuamente estriadas, los márgenes sólo con glandulas globulares; corola 41-46 mm. ..... 23. Cavendishia aberrans
25. Brácteas florales no estriadas, los márgenes ciliados y también con glándulas globulares; corola 18-29 mm (26).
26(25). Raquis 1-1.5 mm de diámetro, más largo en la base, delgado, glabro, con 4-7(-10) flores; brácteas florales 7-11(-16) mm, elíptico-lanceoladas a oblongo-lanceoladas, el ápice acuminado; bractéolas 1-4 × 1-4 mm, ovales a semi-orbiculares; corola glabra. ..... 24. Cavendishia lactiviscida
26. Raquis 1.2-3 mm de diámetro en la base, robusto, moderada a densamente hirsuto, con 14-29 flores; brácteas florales (11-)17-26 mm, oblongas a obovadas, el ápice redondeado a agudo (27).
27(26). Raquis 6-8 cm, densamente hirsuto, patente; bractéolas 1-1.5 mm, ovadas; tubo del cáliz glabro, los lobos completamente calloso-glandulares. ..... 25. Cavendishia ciliata
27. Raquis 10-11 cm, moderadamente hirsuto; bractéolas 4-6 mm, oblongo-ovadas; tubo del cáliz hirsuto, los lobos sólo marginalmente glandulares. ..... 26. Cavendishia herrerae
28(24). Hojas linear-lanceoladas a linear-elípticas, c. 9 veces tan largas como anchas, generalmente sin glándulas globulares en la madurez; bractéolas c. 25 mm, localizadas en la punta distal de los pedicelos. ..... 27. Cavendishia pseudostenophylla
28. Hojas elípticas, elíptico-lanceoladas a ovado-lanceoladas, menos de 4 veces tan largas como anchas, con glándulas globulares en la madurez; bractéolas menores de 5 mm, localizadas en la base de los pedicelos (29).
29(28). Raquis menos de 5 cm × 1-1.5 mm, delgado delicado, con 6-11 flores; bractéolas lineares; tubo del cáliz no oscurecido por glándulas globulares (30).
29. Raquis más de 8 cm × 3-5 mm en la base, robusto, con 11-85 flores; bractéolas ovadas a lanceoladas; tubo del cáliz oscurecido por glándulas globulares (31).
30(29). Hojas aplanadas; raquis 1.5-4.5 cm; bractéolas lineares a linear-lanceoladas; corola pelosa en el 1/3 distal. ..... 28a. Cavendishia chiriquiensis var. chiriquiensis
30. Hojas ampollosas; raquis (2.5-)6-10.5 cm; bractéolas ovadas a oblongo-ovadas; corola glabra o sólo ligeramente pubérula en el 1/3 distal. ..... 28b. Cavendishia chiriquiensis var. bullata
31(29). Bractéolas 12-14 mm, localizadas en la 1/2 de los pedicelos, ocultando el cáliz y la parte inferior de la corola en la antesis; pedicelos 5-7 mm. ..... 29. Cavendishia fortunensis
31. Bractéolas hasta 4 mm, localizadas en la base o cerca de la 1/2 de los pedicelos, pero nunca alcanzando el cáliz o la corola; pedicelos 11-19 mm (32).
32(31). Ápice foliar acuminado a ligeramente caudado-acuminado; raquis (3-)8-15 cm, con 11-3 flores. ..... 30. Cavendishia panamensis
32. Ápice foliar cortamente agudo; raquis c. 27 cm, con c. 82 flores. ..... 31. Cavendishia arizonensis
33(23). Lobos del cáliz glandulares calloso-engrosados solamente a lo largo de los márgenes (no completamente) (34).
33. Lobos del cáliz completamente calloso-engrosados glandulares, no sólo marginalmente (36).
34(33). Bractéolas 36-44 mm. ..... 32. Cavendishia santafeensis
34. Bractéolas 0.5-1 mm (35).
35(34). Hojas lineares. ..... 33. Cavendishia linearifolia
35. Hojas ovadas u ovado-elípticas. ..... 34. Cavendishia osaënsis
36(33). . Raquis 1-1.5 mm de diámetro en la base, delgado, o si c. 2.5 mm de diámetro en la base, entonces las brácteas florales menos de 7 mm y las hojas más o menos lineares (37).
36. Raquis 2-6(-10) mm de diámetro en la base, grueso, robusto (41).
37(36). Raquis (0.7-)1-2(-3) cm con 3-8 flores; pedicelos menos de 10 mm, con varias glándulas angulares grandes, de color piel, en las puntas distales; bractéolas completamanente glandulares calloso-engrosadas; brácteas florales 15 mm o más, cortamente ciliadas. ..... 35. Cavendishia endresii
37. Raquis (2-)3-8(-15) cm con (4-)6-28 flores; pedicelos generalmente 10 mm o más, sin glándulas angulares grandes distalmente; bractéolas glandulares calloso-engrosadas en los 2/3-1/3 distales; brácteas florales generalmente de menos de 15 mm, marginalmente glabras (38).
38(37). Hojas lineares a elíptico-lanceoladas, 5-6 veces más largas que anchas, pinnatinervias, los márgenes fuertemente revolutos; brácteas florales 3-6.5 mm, los márgenes calloso-engrosados en los 2/3 distales; bractéolas continuas (no articuladas) con los pedicelos; corola cortamente pelosa (rara vez glabra), blanca. ..... 36. Cavendishia stenophylla
38. Hojas ovado-lanceoladas a elípticas, menos de 5 veces tan largas como anchas, plinervias, los márgenes aplanados no fuertemente revolutos; brácteas florales 4-14(-20.5) mm, los márgenes eglandulares o sólo el ápice calloso-engrosado; bractéolas articuladas con los pedicelos; corola glabra, blanca, de un castaño rojizo, o azul. ..... 37. Cavendishia melastomoides
39(38). Corola 16-20 mm, blanca. ..... 37a. Cavendishia melastomoides var. albiflora
39. Corola (19-)26-41 mm, de un castaño rojizo, o azul (40).
40(39). Raquis y pedicelos por lo general densamente fimbriado-glandulares; brácteas florales apicalmente redondeadas o agudas; bractéolas lanceoladas o angostamente ovado-lanceoladas, glandular-callosas en el 1/3-1/2 distal; corola castaño-rojiza. ..... 37b. Cavendishia melastomoides var. melastomoides
40. Raquis y pedicelos generalmente con sólo pocas fimbrias glandulares esparcidas o ninguna; ápice de las brácteas florales ligeramente emarginado y calloso-apiculado; bractéolas anchamente ovadas a semi-orbiculares, calloso-apiculadas; corola azul. ..... 37c. Cavendishia melastomoides var. coloradensis
41(36). Raquis 3-12(-20) cm, alargado; inflorescencias con (6-)9-35(-52) flores cilíndricas a fusiformes en botón; ápice de las brácteas florales agudo o redondeado, nunca emarginado (42).
41. Raquis (0.3-)0.6-2(-3.5) cm, corto; inflorescencias con (2-)3-9(-12) flores, obcónicas a capitadas en los botones; brácteas florales apicalmente redondeadas y por lo general notoriamente emarginadas (46).
42(41). Raquis y pedicelos con glándulas claviformes, diminutas, esparcidas, rojizas; apófisis del cáliz con una base undulada, nunca profundamente lobada; bractéolas por lo general conspicuamente 3-5 nervadas. ..... 38. Cavendishia wercklei
42. Raquis y pedicelos esencialmente eglandulares; apófisis del cáliz generalmente con una base profundamente lobada; bractéolas lisas, no conspicuamente nervadas (43).
43(42). Corola glabra, los lobos calloso-engrosados; brácteas florales 15-20 mm. ..... 39. Cavendishia morii
43. Corola pelosa, los lobos nunca calloso-engrosados; brácteas florales (15-)25- 40(-50) mm (44).
44(43). Corola densamente serícea (rara vez glabra), blanca; raquis (4-)6-12-(-20) cm, con 20-35(-52) flores; pecíolos densamente pelosos a glabrescentes. ..... 40. Cavendishia callista
44. Corola cortamente pelosa, púrpura; raquis 3-6(-9) cm, con (7-)11-16(-20) flores; pecíolos glabros aun cuando jóvenes (45).
45(44). Corola (23-)30-38(-45) mm; nervio medio de las hojas inconspicuamente elevado en los 1-2 cm proximales; bractéolas localizadas en la base de los pedicelos o cerca de ellos. ..... 41a. Cavendishia atroviolacea var. atroviolacea
45. Corola 18-21 mm; nervio medio de las hojas elevado en los 3-7.5 cm proximales (1/3-1/2 de la longitud foliar proximal); bractéolas localizadas debajo de la mitad del pedicelo. ..... 41b. Cavendishia atroviolacea var. folsomii
46(41). Corola 20-24(-30) mm; estambres menos de 24.5 mm; estilo menos de 30 mm; brácteas florales (1.5-)2-3(-4) cm, verdes; cáliz 5-7(-10) mm, el limbo (2.5-)3.5-4.5(-6) mm, campanulado a cilíndrico. ..... 42. Cavendishia subfasciculata
46. Corola 27-40(-43) mm; estambres más de 24.5 mm; estilo más de 30 mm; brácteas florales (2-)3-6(-7) cm, de un rojo oscuro en botón pero tornándose rosadas o de un rojo-púrpura pálido en la antesis; cáliz 7-11(-13) mm, el limbo (4-)5-7.5(-9) mm, cilíndrico a ligeramente patente (47).
47(46). Base foliar obtusa, redondeada, o truncada; inflorescencias con (2-)5-9(-12) flores; raquis (0.6-)0.8-2(-3.5) cm × c. 2 mm; brácteas florales (20-)30-60(-70) mm; cáliz 7-11(-13) mm; corola 31-40(43) mm. ..... 43a. Cavendishia megabracteata var. megabracteata
47. Base foliar cuneado-atenuada; inflorescencias con 10-14 flores; raquis 3.5-6 cm × 1.5-1.7 mm; brácteas florales 30-35 mm; cáliz 4-5.5 mm; corola 17-20 mm. ..... 43b. Cavendishia megabracteata var. attenuata