Cycnoches egertonianum Bateman, Orchid. Mexico & Guatemala t. 40 (1842). Lectotipo (designado aquí): Bateman, Orchid. Mexico & Guatemala t. 40 solo las flores color vino tinto (1842). Ilustr.: Allen, Orchid J. 1: 353, t. 26-27 (1952).

Cycnoches amparoanum Schltr., C. glanduliferum A. Rich. & Galeotti ex Hemsl., C. glanduliferum Rolfe, C. pachydactylon Schltr., C. pauciflorum Schltr., C. powellii Schltr., C. rossianum Rolfe, C. stelliferum Lodd., C. stenodactylon Schltr., C. ventricosum Bateman var. egertonianum (Bateman) Hook.

Por G.A. Romero-González & G. Gerlach.

Seudobulbos 15-30 × 2-3 cm. Inflorescencias 25-40 cm, péndulas, densas a laxas, con 15-25 flores. Flores estaminadas, los sépalos y pétalos verdes, verdes con manchas rojo vino hasta de color rojo vino sólido, el labelo blanquecino, verde, o verde con manchas rojo vino, la columna verde o verde con manchas rojo vino, la antera amarilla; pedicelo 2-2.5 cm; sépalos y pétalos membranáceos, los ápices reflexos, el sépalo dorsal 23-26 × 7-9 mm, lanceolado, agudo, los sépalos laterales 20-25 × 5-8 mm, lanceolados, ligeramente oblicuos, agudos; pétalos 18-22 × 8-12 mm, elíptico-lanceolados, ligeramente oblicuos, atenuados hacia la base, agudos; labelo 10-13 × 5-7 mm, orbicular, cóncavo, membranáceo, largamente unguiculado, los márgenes con procesos dactilares largos, claviformes, el ápice linear-lanceolado, agudo, en la base con 2 lígulas carnosas conspicuas; columna 16-20 mm. Floración may.-nov. Selvas húmedas. T (Richard 1214, K); Ch (Dressler 1685, AMES); G (von Türckheim 7777, GH); H (Edwards 590, AMES); ES (Hamer 87, AMES); N (Heller 9402, SEL); CR (Dodge & Goerger 10056, AMES); P (Allen 5080, AMES). 0-1000 m. (México [Oaxaca, Veracruz], Mesoamérica).

Allen (1952: 350-352) refirió 13 spp. de Cycnoches de Centro y Sudamérica a la sinonimia de C. egertonianum. En este tratamiento restringimos este complejo solo a las especies reportadas para Mesoamérica, eliminando así especies como C. brachydactylon Schltr. (de Colombia) y C. peruvianum Rolfe (del Perú). Aún dentro de Mesoamérica, excluimos especies como C. aureum y C. dianae, las que Allen (1952: 350-352) refirió a C. egertonianum, pero que obviamente podemos distinguir en nuestro tratamiento (ver clave).

No obstante, estimamos que sin duda este complejo contiene varias especies. Carr (2000: 34) presentó criterios para distinguir especies; sin embargo, con la información a nuestro alcance, consideramos que es preferible mantener diez especies en un complejo asociado a C. egertonianum que especular y tratar de identificar estas posibles especies basándonos en caracteres no previamente y cuidadosamente evaluados en vivo y, de ser posible, en el herbario.