Maxillaria pseudoneglecta J.T. Atwood, Lindleyana 8: 30 (1993). Lectotipo (designado por Atwood en Atwood & Mora de Retana, 1999): Costa Rica, Wendland 1139 (W!). Ilustr.: Atwood & Mora de Retana, Fieldiana, Bot. n.s. 40: 12, t. 10B (1999).

Camaridium anceps (Rchb. f.) M.A. Blanco, Ornithidium anceps Rchb. f. non Maxillaria anceps, Pseudomaxillaria anceps (Rchb. f.) Szlach. & Sitko.

Por J.T. Atwood.

Epífitas desordenadas, ligeramente péndulas formando grupos laxos, enraizadas solo a lo largo de los vástagos basales; rizoma hasta 6 mm de diámetro, las raíces rara vez más de 0.5 mm de diámetro, filiformes; seudobulbos 1.5-3 × 0.7-1.8 cm, cilíndricos a elipsoidales, rara vez globosos, comprimidos, separados 1-8 cm, abrazados por un par de brácteas subuladas, el ápice 1-foliado. Hojas 5-15 × 1-2.8 cm, lanceoladas, agudas; brevemente pecioladas. Inflorescencia un fascículo de escapos en la base del seudobulbo más recientemente madurado; escapos menos de 1 cm, ocultos por las brácteas del rizoma; ovario más pedicelo 0.45-0.6 cm, ocultos por las brácteas infladas. Flores diversamente amarillas con el lóbulo medio del labelo anaranjado, totalmente anaranjadas o blancas con el lóbulo medio del labelo anaranjado; sépalos cóncavos y no muy patentes, el sépalo dorsal 5.5-7.5 × 2.2-3.5 mm, oblongo-ovado, apiculado, los sépalos laterales 5-9 × 4-5 mm, connatos c. 1/2 (más allá del pie de la columna) de su longitud, más o menos oblicuamente ovados, apiculados; pétalos 4-6.5 × 1.5-2 mm, oblongos, constrictos sobre la mitad superior, obtusos; labelo 5-7 × (4.5-)5-7 mm (a través de los lóbulos laterales cuando expandido), 3-lobado, continuo con el pie de la columna y no separado de este, los lóbulos laterales con los márgenes laterales convexos, extendiéndose hasta el pie de la columna, el lóbulo medio triangular-ovado, carnoso, ocupando c. 1/4 del labelo, el callo transversal-acostillado en la base del lóbulo medio conectando los lóbulos laterales; columna 1.5-2 mm (excluida la antera), robusta; antera c. 1 mm de diámetro, globosa. Floración jun.-sep. Bosques semideciduos lluviosos premontanos y montanos. CR (Haber ex Cruz 5657, MO); P (Luer & Butcher 1169, SEL). (500-)800-2200 m. (Endémica).

Maxillaria pseudoneglecta es muy similar a M. neglecta pero tiene flores más grandes estadísticamente, el labelo tiene lóbulos laterales mucho más anchos con los márgenes convexos, y las hojas son más anchas y más lanceoladas.