Maxillaria quadrata Ames & Correll, Bot. Mus. Leafl. 11: 16 (1943). Holotipo: Costa Rica, Lankester & Sancho 421 (AMES!). Ilustr.: Atwood & Mora de Retana, Fieldiana, Bot. n.s. 40: 7, t. 5B (1999).

Adamanthus lankesteri (Ames) Szlach. & Sitko, Camaridium lankesteri (Ames) M.A. Blanco, Ornithidium lankesteri Ames non Maxillaria lankesteri Ames.

Por J.T. Atwood.

Epífitas o terrestres, cuando adultas grandes, monopódicas, formando cañas de hasta 1 m, probablemente tornándose péndulas con la edad; desconocidas cuando juveniles, pero probablemente cespitosas con cada vástago terminando en un seudobulbo; tallos maduros envainados con hojas plegadas cercanamente espaciadas, generalmente deciduas cerca de la base con vainas fragmentándose en fibras; raíces hasta 1 mm de diámetro; seudobulbos desconocidos, ausentes en tallos maduros. Hojas 5-18 × 1-2.8 cm, coriáceas, el ápice desigualmente 2-lobado, carinadas en el envés, articuladas; brevemente pecioladas por encima de la articulación. Inflorescencias varias a numerosas en la axila de cada hoja; escapos hasta 10 cm, no muy exertos más allá de la lámina de la hoja subyacente, cubiertos por vainas agudas; ovario más pedicelo 0.9-1.2 cm, generalmente excedidos por la bráctea floral subyacente. Flores rosadas a blancas con los segmentos ligeramente recurvados; sépalos 17-20 × 4-6 mm, similares entre sí, oblongo-oblanceolados, el ápice agudo; pétalos 12-15 × 3.5-5 mm, elíptico-oblanceolados, el ápice agudo a acuminado; labelo 4-7 × 2.5-3 mm (en posición natural), 3-lobado en la mitad superior, más o menos recto y no sacciforme sobre la mitad inferior, laxamente rígido con el pie de la columna, sin formar un ángulo agudo, los lóbulos laterales bastante extendidos más allá de los senos, redondeados, el lóbulo medio ovado, redondeado a emarginado, recurvado, el callo carnoso con una lígula truncada terminando justo debajo de los senos del lóbulo, con 3 o más papilas adicionales en la base; columna 3-4 mm (excluida la antera), robusta; antera c. 1.5 mm de diámetro. Floración dic.-abr. Bosques montanos de neblina. CR (Davidse et al. 25771, MO); P (D’Arcy et al. 13220, MO). 1500-3000 m. (Endémica).

Maxillaria quadrata difiere de su pariente más cercano, M. adolphi (con la cual podría probar ser conespecífica) por el labelo no sacciforme más o menos recto, con los lóbulos laterales del labelo más alargados y generalmente cóncavos y abrazando la columna. Algunos ejemplares (p. ej., Williams et al. 28035, F) pueden representar híbridos de M. adolphi con M. biolleyi. La última especie, como padre potencial, explicaría el labelo simple y relativamente recto, en flores que, por lo demás, se ven similares a las de M. quadrata.