1. Páleas prominentemente papiloso-ciliadas en las quillas; plantas anuales
2. Tallos, hojas y panículas eglandulares o glandulares pero no víscidos; lígula una línea de tricomas
3. Anteras 3; panícula abierta, oblongo-cilíndrica, el raquis visible en toda su extensión, las axilas pilosas ... E. amabilis
3. Anteras 2; panícula generalmente densa, a veces abierta, las axilas glabras ... E. ciliaris
2. Tallos, hojas y panículas glandulares y densamente víscidos; lígula una membrana ciliada, al menos en las hojas inferiores
4. Raquilla persistente; pedicelos laterales más cortos a más largos que las espiguillas, generalmente más de 2 mm de largo; lemas truncadas ... E. hondurensis
4. Raquilla frágil, desarticulándose prontamente; pedicelos laterales más cortos que las espiguillas, generalmente menos de 2 mm de largo; lemas obtusas a truncadas ... E. viscosa
1. Páleas glabras a escabrosas en las quillas, si cilioladas, los tricomas menos de 0.1 mm de largo; plantas anuales o perennes
5. Lígula una membrana sin cilios ... E. glomerata
5. Lígula generalmente una línea de tricomas, raramente (E. mexicana) una membrana ciliada
6. Plantas estoloníferas, los estolones enraizando en los nudos ... E. hypnoides
6. Plantas cespitosas
7. Cariopsis ligera a profundamente acanalada en sección transversal en el lado opuesto al embrión
8. Plantas anuales ... E. mexicana ssp. mexicana
8. Plantas perennes
9. Gluma inferior 1–1.7 mm de largo, la superior 1–1.9 mm de largo, siempre claramente traslapándose al segundo flósculo; lemas traslapándose casi hasta la 1/2 o más arriba en la parte inferior de las espiguilla; vainas redondeadas en el dorso ... E. polytricha
9. Gluma inferior 0.3–0.6 mm de largo, la superior 0.5–1 mm no alcanzando al segundo flósculo; lemas apenas traslapándose en la parte inferior de la espiguilla; vainas agudamente carinadas ... E. tenuifolia
7. Cariopsis aplanada a obtusa en sección transversal en el lado opuesto al embrión
10. Lemas acuminadas a marcadamente agudas, conspicuamente carinadas
11. Axilas de las ramas de la panícula glabras, raramente con unos pocos tricomas largos ... E. simpliciflora
11. Axilas de las ramas de la panícula densamente pilosas
12. Espiguillas 1.1–1.8 mm de ancho; panícula abierta; lemas 1.7–2.4 mm de largo, las puntas rectas; páleas 4/5–5/6 la longitud de las lemas, escabrosas en las quillas; cariopsis redonda en sección transversal, oblongo-lanceolada en perfil ... E. acutiflora
12. Espiguillas 1.9–3.5 mm de ancho; panícula moderadamente abierta a densa; lemas 2.3–2.8 mm de largo, las puntas divergentes; páleas 1/2–2/3 la longitud de las lemas, cilioladas en las quillas; cariopsis oblonga en sección transversal, oblongo-ovada en perfil ... E. maypurensis
10. Lemas agudas a subagudas, inconspicuamente carinadas o redondeadas en el dorso (agudamente carinadas en E. rufescens var. mesoamericana)
13. Plantas perennes
14. Anteras 3 ... E. atrovirens
14. Anteras 2 ... E. prolifera
13. Plantas anuales
15. Espiguillas 2.4–4 mm de ancho; plantas glandulares, especialmente en las quillas de las vainas, glumas y lemas y en los márgenes de las vainas y láminas ... E. cilianensis
15. Espiguillas 0.8–2.3 mm de ancho; plantas eglandulares
16. Anteras 2 ... E. rufescens var. mesoamericana
16. Anteras 3
17. Espiguillas 0.8–1.1 mm de ancho ... E. pilosa
17. Espiguillas 1.2–1.9 mm de ancho
18. Pedicelos divergentes ... E. pectinacea var. miserrima
18. Pedicelos adpresos ... E. pectinacea var. pectinacea