Chamaeranthemum
3–6 spp., CR y O Pan. (Pen. de Burica), Bras.; 1 sp. en CR.
Chamaeranthemum tonduzii Lindau, Anales Inst. Fís.-Geogr. Mus. Nac. Costa Rica 9: 184. 1898. C. durandii Leonard; Justicia metallica sensu Fl. Pan. (pro parte), non Lindau.
Hierba, ca. 0.2–0.4 m, a veces epilítica, suberecta, los tallos cuadrangulares, puberulentos (en 2 líneas) o hirsutos; cistolitos presentes. Hojas opuestas, isofilas, con pecíolo hasta ca. 0.6 cm, pubescente como los tallos; lámina 3–10 × 1.5–4.5 cm, elíptica a angostamente elíptica, aguda a obtusa en la base, acuminada en el ápice, entera a sinuada, glabra o pilosa (más densamente en el envés) en ambas caras. Infls. terminales, pedunculadas, espigadas o paniculado-espigadas, hasta ca. 15 cm, secundifloras; brácteas laxas, 1.5–2 × 0.5–1 mm, subuladas, enteras, pilósulas. Fls. 1 por bráctea, homostilas, actinomorfas o subactinomorfas, bibracteoladas, las bractéolas iguales en tamaño y forma a las brácteas, cóncavo-convexas; cáliz verde, profundamente 5-lobulado, los lóbulos iguales, 1.5–3 × ca. 0.5 mm, linear-subulados; corola blanco crema a rosada o rosado claro a lila o morada (a veces con blanco), ca. 13–18 mm, en forma de trompeta y bilabiada, el tubo 9–12 × hasta ca. 1.5 mm, el labio superior bilobulado, sin rúgula, el labio inferior trilobulado, los lóbulos 5–8 × ca. 5 mm, oblongos, redondeados en el ápice; estambres 2(4) (en CR), incluidos, los anteriores (o únicos) con las anteras bitecas, los posteriores (cuando fértiles) con las anteras monotecas, las tecas agudas en la base; estaminodios 2 y subiguales a los estambres, o (menos frecuente) 0; estilo incluido en el tubo de la corola en la antesis, hasta ca. 9 mm. Frs. capsulares, verdes, 1.4–1.5 × ca. 0.3 cm, panduriformes (con el estípite fuertemente diferenciado), glabrados a puberulentos, con retináculos, la placenta persistente en la pared en la dehiscencia; semillas hasta 4, ca. 2 mm de diám., suborbiculares, aplanadas, muricadas, glabras.
Bosque húmedo y muy húmedo, bosques primarios y secundarios y orillas de caminos, 50–650 m; vert. Carib. Cord. de Talamanca, Llanura de San Carlos, vert. Pac., S Fila Costeña (Fila de Cal), región de Turrubares, P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), S Valle de General, Valle de Coto Brus, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–may. CR y O Pan. (Pen. de Burica). (Zúñiga 122; CR, MO [2 cartulinas])
Chamaeranthemum tonduzii es distinta en CR por su hábito herbáceo, hojas subsésiles, con la lámina elíptica a angostamente elíptica, infls. secundifloras (es decir, con una sola fl. en cada nudo), fls. subactinomorfas, con la corola blanco crema a rosada o rosado claro a lila o morada (a veces con blanco), en forma de trompeta, y dos estambres y dos estaminodios (en la mayoría de las muestras), y frs. panduriformes. Es muy probable que se confunda con Pseuderanthemum, el cual difiere por sus hojas sésiles a pecioladas, con la lámina generalmente más amplia, y fls. a menudo dos o más por nudo y heterostilas.
Chamaeranthemum durandii fue descrita con base en un espécimen con tricomas comparativamente más densos y más largos. Las plantas que he estudiado sí varían en la densidad y la longitud de los tricomas, pero no caen en grupos claramente distintos.