Tabernaemontana simulans (J. F. Morales & Q. Jiménez) A. O. Simões & M. E. Endress, en A. O. Simões et al., Taxon 59: 787. 2010. Stemmadenia simulans J. F. Morales & Q. Jiménez, en J. F. Morales, Novon 9: 236. 1999; T. columbiensis sensu Leeuwenberg (1994, pro parte), non (L. Allorge) Leeuwenb.
Arbusto o árbol, 0.7–3(–4) m, los tallos glabros. Hojas isofilas o (a veces) subisofilas, el pecíolo 0.5–2.2 cm; lámina 8–37 × (3.2–)5–14 cm, obovada a elíptica, cuneada en la base, acuminada en el ápice, glabra en ambas caras, la nervadura terciaria visible y no perpendicular al nervio medio. Infls. axilares, semipéndulas, el pedúnculo 0.1–0.2(–0.4) cm, cimosas, de 17–26 fls.; brácteas 1–2 mm, escamiformes, persistentes. Fls. con el pedicelo 4–10 mm; sépalos fuertemente imbricados, 4–6 mm, levemente desiguales, ovados, obtusos en el ápice, ± membranáceos, la nervadura inconspicua, persistentes o caducos; corola amarilla o amarillo claro, en forma de trompeta, con una sola serie de lóbulos, el tubo 26–28 mm, espiraladamente torcido alrededor de las anteras, con 5 crestas supra e infraestaminales adaxialmente, los lóbulos patentes a ± reflexos, 9–12 mm, obovados, reflexos marginalmente; estambres insertos a 9–11 mm desde la base del tubo de la corola; anteras 5–6 mm, incluidas. Folículos verdes o verde claro a blanco amarillento o amarillos (cuando maduros), 2.2–3.2 × 0.9–1.2 cm, oblicuamente elipsoides o fusiformes, apiculados o subacuminados en el ápice, lisos; semillas 7–9 mm, el arilo anaranjado.
Bosque muy húmedo, bosques primarios y secundarios, bordes de bosque y orillas de quebradas y ríos, 250–1000+ m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca, Fila Costeña, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), cuenca del Río Grande de Candelaria, Pen. de Osa. Fl. ene.–may. CR y O Pan. (J. F. Morales 6110; CR, MO)
Tabernaemontana simulans se distingue por sus infls. densas y de numerosas fls., con las brácteas persistentes y conspicuas en fr.
Se debe buscar esta sp. en la Pen. de Burica en CR, ya que se conoce del área adyacente en territorio panameño.