Laetia povedae N. Zamora & al., Phytoneuron 2015-15: 2. 2015. Casearia povedae (N. Zamora & al.) T. Samar. & M. H. Alford; L. thamnia sensu Fl. Nic., non L.; L. sp. A sensu MPCR. Pata de yanki.
Árbol, 5–30 m; estípulas 0.05–0.1 cm, ampliamente deltadas. Hojas con el pecíolo 0.3–1.4(–1.7) cm; lámina 8.5–19 × 3.2–5.8 cm, elíptica u oblonga a obovada u oblanceolada, entera, glabra en ambas caras. Infls. corimbosas, 4–7 cm. Fls. aromáticas, los sépalos blanco verdoso, ca. 7–9 mm; estambres con el filamento pubescente. Frs. pardo rojizo, ca. 2.5–3.8+ cm, tomentosos; semillas con el arilo rosado a rojo.
Bosque muy húmedo, 0–250 m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca (vecindad de Soki), Llanuras de San Carlos (Boca Tapada), de Tortuguero y de Santa Clara, Baja Talamanca (Fila Carbón), S vert. Pac., región de Golfo Dulce. Fl. may., jun., ago. SE Nic.–E Pan. (G. Herrera 3089; CR, MO)
Se reconoce por sus láminas foliares enteras, subcoriáceas, infls. corimbosas y frs. pubescentes. Las láminas muestran una coloración pardo rojizo cuando secas, diferente de las de Laetia thamnia.