Elytraria
Daniel, T. F. & L. A. McDade. 2014. Nelsonioideae (Lamiales: Acanthaceae): revision of genera and catalog of species. Aliso 32: 1–45.
Leonard, E. C. 1934. The American species of Elytraria. J. Washington Acad. Sci. 24: 443–447.
21 spp., S EUA–Bol. y Ven., Curaçao, Trin. & Tob., Bras., N Arg., Antillas Mayores (Cuba; Haití), África y Madag., India, Sri Lanka; 1 sp. en CR.
Elytraria imbricata (Vahl) Pers., Syn. pl. 1: 23. 1805. Justicia imbricata Vahl, Eclog. amer. 1: 1. 1797; E. squamosa (Jacq.) Lindau. Trencilla.
Hierba (a veces subacaulescente) o arbusto, 0.07–0.5 (–1.5?) m, erecta, de un rizoma o base leñosa ampliada, los tallos subcilíndricos a nítidamente triangulados; cistolitos ausentes. Hojas ± espaciadas a lo largo de los tallos o (mucho más frecuente) arrosetadas basalmente (cuando la planta está sujeta a la corta de césped) o agrupadas distalmente en los tallos, alternas a subopuestas, isofilas, sésiles o con pecíolo hasta ca. 2 cm; lámina 2.6–13.5 × 1–4.8 cm, largamente atenuada en la base, aguda a acuminada en el ápice, sinuada. Infls. terminales y axilares, con pedúnculo 1–20 cm, escamoso (las escamas alternas, 3–5.2 × 1–1.8 mm, lanceoladas, amplexicaules en la base, acuminadas a aristado-mucronatas en el ápice), espigadas, hasta ca. 6 × 0.5–0.7 cm; brácteas imbricadas, verdes, 3.3–6 × 1.5.–3 mm, ovadas u obovadas a en forma de reloj de arena o elípticas, hialinas, usualmente tridentadas en el ápice (los dientes laterales en forma de alas, el diente medio en forma de arista), de otra forma enteras. Fls. homostilas, zigomorfas, bibracteoladas, las bractéolas 2–3.5 × 0.3–0.7 mm, subuladas, cóncavo-convexas y ± conduplicadas; cáliz profundamente 4-lobulado, los lóbulos subiguales, 1.9–4 × 0.4–1.2 mm, lanceolado-ovados a -elípticos o lanceolados a linear-lanceolados; corola amarilla a (más frecuente) rosada a lavanda o lila a morada o azul (a veces con blanco en el centro), 3.8–7.5 mm, ± en forma de trompeta y fuertemente bilabiada, el tubo 2.5–5.3 mm, el labio superior 1–1.8 mm, bilobulado, sin rúgula, los lóbulos 0.5–0.7 mm, el labio inferior 1.3–3.1 mm, trilobulado, los lóbulos 1–3 mm (el medio más grande); estambres 2, 1.2–1.3 mm, las anteras bitecas, las tecas 0.6–0.7 mm, obtusas en la base; estaminodios 0; estilo adyacente al labio superior de la corola en la antesis, 2.5–5 mm. Frs. capsulares, verdes, 0.25–0.39 cm, elipsoides, sin retináculos, la placenta persistente en la pared en la dehiscencia; semillas 12–16, 0.3–0.7(–0.9) mm, irregularmente compactas, diminutamente papilosas, glabras.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, bordes de bosque (incluso de manglar), charrales, potreros y orillas de caminos, 0–1000(–1500+) m; vert. Pac. Cord. de Tilarán, Cerro Caraigres, N Fila Costeña, llanuras de Guanacaste, Pen. de Nicoya, Islas Chira y San Lucas, vecindades de Puntarenas y de Tivives, Valle Central, vecindad de Tárcoles, P.N. Carara, S Valle de General, cañón del Río Grande de Térraba. Fl. ene.–may., nov., dic. SO EUA–Bol. y Ven., Curaçao, Trin. & Tob., Bras., N Arg., introd. Madag., India, Indochina, Filip. (Grayum 11329; CR, MO)
Esta es la única Acanthaceae sp. en CR con infls. largamente pedunculadas, con el pedúnculo escamoso, y espigadas. Crece notablemente bien en céspedes, donde adopta a un hábito muy diminuto.