Pseuderanthemum standleyi Leonard, en Standl., Fl. of Costa Rica 1246. 1938.

Hierba, ca. 0.3–0.75 m, a veces epilítica, los tallos esparcida a densamente vilósulos en 2 líneas y subadpreso-puberulentos. Hojas sésiles o con pecíolo hasta ca. 1.5 cm; lámina verde a verde oliva (cuando seca), 5–14 × 2.5–5.3 cm, elíptica, larga y gradual a abruptamente atenuada en la base, acuminada en el ápice, esparcidamente pilosa en el haz con tricomas septados, esparcidamente tomentulosa sobre los nervios principales en el envés, con 3–7 nervios secundarios por lado. Infls. terminales y axilares, con el pedúnculo hasta ca. 1–2.7 cm, espigadas o paniculado-espigadas [la ramificación simple, de espigas pareadas o (raramente) algunas birramificadas], laxas (las fls. subigualmente dispersas a lo largo), 8–17 cm, a menudo secundifloras, puberulentas (con tricomas simples y glandulares); brácteas 1–3 mm, angostamente deltadas o (menos frecuente) elípticas (excepto las de los 1 o 2 pares proximales a veces foliáceas, 30–50 mm, ovadas). Fls. pseudoalternas u opuestas, (0)1–5 (en pseudoglomérulos) por bráctea, casmógamas o cleistógamas, homostilas(?), sésiles o con pedicelo hasta ca. 1.5 mm; bractéolas 1.5–2 mm, puberulentas; cáliz con los lóbulos 3.5–6 mm, puberulentos (a menudo con tricomas glandulares); corola (en ambos tipos de fls.) rosada o lila, 3–4 mm (en fls. cleistógamas) o 18–27 mm (en fls. casmógamas), puberulenta en la parte expandida del tubo (alrededor de las anteras) y el ápice de los lóbulos, el tubo (en fls. casmógamas) 14–17 mm, abruptamente expandido en ca. el cuarto distal (a nivel de las anteras), los lóbulos 5–9 mm; estambres incluidos; estaminodios más largos que los filamentos estaminales, glabros; estilo exerto, el estigma bilabiado (en fls. cleistógamas) o bífido (en fls. casmógamas). Frs. verdes, ca. 1.6 cm, glabros; semillas blancas, muricadas.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, orillas de quebradas, (1000–)1400–2200+ m; vert. Carib. Cord. Central (Volcán Irazú, lado de Cartago), vert. Pac. Cord. de Talamanca, Cerro Caraigres, S Fila Costeña (Fila de Cal). Fl. ene.–mar., ago., oct. (fls. aparentemente cleistógamas), dic. Méx., CR y O Pan. (Prov. Chiriquí). (Fernández 608; CR, MO)

Pseuderanthemum standleyi se reconoce difícilmente por sus fls. a menudo pseudoalternas, lo cual no es constante, y también se da ocasionalmente en otras spp. del género. Más bien es distintiva por sus corolas con el tubo abruptamente expandido y puberulento a nivel de las anteras. Sin fls., se distingue difícilmente de P. praecox, pero esta última suele constar de plantas más pequeñas (hasta ca. 0.4 m) con láminas foliares más pequeñas (hasta ca. 3.5 × 2 cm). Aunque evidenciado con pocas muestras, también se separan geográficamente, la presente conocida desde Volcán Irazú hacia el S y P. praecox desde Volcán Poás hacia el N. Ver también las notas bajo P. praecox.

Pseuderanthemum standleyi, igual que P. cuspidatum, suele producir fls. cleistógamas, a veces sin (de momento) fls. casmógamas (p.ej., Hammel & Pérez 26459, CR)