Aphelandra storkii Leonard, en Standl., Fl. of Costa Rica 1197. 1938.
Hierba, sufrútice, arbusto o árbol, 1.5–4 m, escasamente o no ramificado. Hojas con la lámina 30–45 × 15–20 cm, ovada u obovada a ampliamente oblanceolada, entera a crenulada, membranácea y (a veces) abollada, pubescente en ambas caras (más densamente en el envés). Infls. 1–5 fasciculadas, cortamente pedunculadas, espigadas, 15–25(–45) × ca. 2 cm, cilíndricas a subcuadrangulares; brácteas imbricadas, anaranjadas o salmón a rojas, 25–30 × 13–18 mm, rómbicas u oblongo-ovadas, agudas en el ápice, enteras o (raramente) con 2 o 3 pares de dientes diminutos, con parches nectariales de 10–15 glándulas (cada una ca. 0.25 mm de diám.). Fls. con las bractéolas anaranjado claro, 9–15 × 2–4 mm, lanceoladas; cáliz con los lóbulos anaranjados a anaranjado oscuro, 13–17 × 1–7 mm, agudos en el ápice; corola anaranjada o salmón a roja, 65–75 mm, membranácea, el tubo hasta ca. 6–8 mm de ancho, el labio superior 17–20 mm, bilobulado, el margen redoblado en la antesis a formar un bolsillo que oculta las anteras, el labio inferior con los lóbulos laterales 1–2 × 5–6 mm, asimétrica y someramente hemioblatos, auriculados en el lado superior, el lóbulo medio 27–30 × 9–12 mm, elíptico; estambres con los filamentos insertos 9–10 mm desde la base del tubo de la corola, la porción libre ca. 50 mm; anteras con las tecas 7–9 mm; estilo ca. 60 mm. Frs. verdes o verde claro a verde anaranjado o café negro, 2.8–3.4 cm, estipitado-claviformes (el estípite ca. 1.5 cm); semillas 5–7 mm de diám.
Bosque muy húmedo, bosques primarios y pantanosos, claros de bosque, crecimiento secundario y orillas de quebradas, 0–500 m; vert. Carib. Cord. Central, Llanuras de San Carlos, de Tortuguero y de Santa Clara. Fl. feb., mar., jun.–dic. ENDÉMICA. (O. Vargas 118; CR, MO)
Aphelandra storkii se distingue en CR por su hábito escasamente ramificado, láminas foliares muy grandes, densamente pubescentes en el envés, e infls. 1–5-fasciculadas, espigadas, muy largas, con las brácteas anaranjadas o salmón a rojas, grandes y con parches nectariales de 10–15 glándulas, cada una ca. 0.25 mm de diám., así como por sus corolas anaranjadas o salmón a rojas y muy largas. Podría confundirse con A. campanensis, que tiene una forma de crecimiento similar, brácteas anaranjado rojo oscuro y corolas anaranjadas; sin embargo, la última sp. difiere por sus láminas esparcidamente pubescentes en el envés e infls. con las brácteas mucho más cortas y con parches nectariales de más de 100 glándulas, cada una ca. 0.1 mm de diám.