Aphelandra tridentata Hemsl., Biol. cent.-amer., Bot. 2: 513. 1882.

Hierba o arbusto, 0.4–3 m, generalmente no ramificado. Hojas con la lámina brillante, 10–24 × 2.5–11 cm, oblongo-ovada a elíptica, entera, membranácea, glabrada en el haz, esparcida o (a veces, sobre los nervios principales) densamente hirsuta en el envés. Infls. solitarias, sésiles, espigadas, 5–11 × 2–3 cm, cuadrangulares; brácteas imbricadas, verdes, (25–)35–40 × 5–15 mm, lanceolado-oblongas, agudas en el ápice, escasa e irregularmente dentadas (generalmente con 1 o 2 pares de dientes 1–6 mm en la mitad distal), sin parches nectariales. Fls. con las bractéolas verdes, 13–14 × 1–1.5 mm, lanceoladas; cáliz con los lóbulos verdes, 11–13 × ca. 1.5–3.5 mm, agudos en el ápice; corola anaranjada a roja o rojiza, 60–70 mm, membranácea, el tubo hasta ca. 6 mm de ancho, el labio superior 20–25 mm, entero, ± plano o cóncavo-convexo (con las anteras y el estigma relativamente expuestos en frente al mismo), el labio inferior con los lóbulos laterales 8–15 × 4–6 mm, simétricamente ligulados, el lóbulo medio 22–28 × 14–18 mm, angostamente espatulado; estambres con los filamentos insertos ca. 9 mm desde la base del tubo de la corola, la porción libre 42–44 mm; anteras con las tecas 6–7.5 mm; estilo 50–60 mm. Frs. (inmaduros) ca. 1.5 cm, de otra forma desconocidos; semillas hasta al menos 4 mm de diám.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, bosques primarios, bordes de bosque y charrales, (100–) 400–1550+ m; vert. Carib. Cord. Central, Llanura de San Carlos (Boca Tapada), ambas verts. Cords. de Guanacaste y de Tilarán. Fl. ene., feb., ago.–nov. Nic.–Pan. (G. Herrera & Robles 811; CR, MO)

Aphelandra tridentata se confunde fácilmente con A. aurantiaca (y sin duda es cercanamente relacionada con esa sp.); los caracteres que distinguen estas dos spp. se detallan en la discusión de la última.