Euphorbia serpens Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 2: 52, Folio ed. 2: 41. 1817. Chamaesyce serpens (Kunth) Small.
Hierba, postrada (hasta al menos 0.3 m de diám.); tallos glabros o diminutamente puberulentos. Hojas opuestas, la lámina 0.2–0.7 × 0.1–0.5 cm, oblongo-ovada u ovado-orbicular, ligeramente asimétrica en la base, entera o con pocos dientes hacia el ápice. Infls. terminales, usualmente de 1 ciatio solitario, con pedúnculo 0.03–0.12 cm. Ciatios 0.8–1.3 mm, ± actinomorfos, glabros; glándulas 5, transversalmente elípticas (una linear); apéndices petaloides blancos, diminutos, desiguales, glabros. Fls. pistiladas con los estilos connatos basalmente. Frs. estipitados, 0.12–0.17 cm, glabros; semillas 0.8–1.1 mm, ± lisas.
Bosque seco, sitios abiertos, 0–50 m; N vert. Pac., cuenca del Río Tempisque (P.N. Palo Verde; vecindad de Puerto Humo). Fl. abr., jul. S Can.–Hond., CR, Ecua.–Chile, Ven., Guyana, Guyana Fr., Bras., Par., Uru., Arg., Antillas, Bermudas, tróps. y subtróps. de África. (Crow & Rivera 6851; CR, MO)
Se reconoce por su porte generalmente postrado, hojas opuestas, con la lámina proporcionalmente ancha, entera o casi así, frs. glabros y semillas lisas.