Zygia palmana (Standl.) L. Rico, Kew Bull. 46: 504. 1991. Pithecellobium palmanum Standl., Fl. of Costa Rica 508. 1937; Z. brenesii sensu Barneby & Grimes (1997, pro parte), non (Standl.) L. Rico.

Arbusto o árbol, (0.4–)3–12 m, las ramitas glabras, lenticeladas; estípulas 0.5–2 cm, persistentes. Hojas con el pecíolo 1–2.5 cm; pinnas con los raquis 5.5–18 cm, glabros; folíolos 7 ó 9(11) por pinna, los proximales 3.5–6 × 2.5–3 cm, los distales 12–20 × 5–7.5 cm, oblongos a elíptico-oblongos, acuminados o agudos en el ápice, glabros en ambas caras. Infls. en nudos deshojados, erectas, espigadas, el raquis floral 1–2 cm; pedúnculo 1–2 cm. Fls. blancas, sésiles; cáliz 1–2 mm; corola 10–11 mm; tubo estaminal exerto hasta ca. 17 mm. Frs. pardo oscuro (cuando secos), 5–13 × 2.5–2.8 cm, ligeramente aplanados a subcilíndricos, glabros o esparcida y diminutamente pubescentes, tardíamente dehiscentes por ambas suturas.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, 300–1600+ m; vert. Carib. Cord. Central, ambas verts. Cords. de Guanacaste y de Tilarán, vert. Pac., Cerro Turrubares, región de Puriscal. Fl. ene.–dic. ENDÉMICA. (Bello & Cruz 5382, CR)

Zygia palmana se diferencia de Z. brenesii por sus fls. blancas, más pequeñas, sésiles, y frs. más pequeños, usualmente subcilíndricos cuando maduros. En forma vegetativa es imposible diferenciar ambas spp.