Mayna
6 spp., S Méx. (Ver.), Hond., CR–Bol. y Ven., Guayanas, Bras.; 1 sp. en CR.
Mayna odorata Aubl., Hist. pl. Guiane 921, t. 352. 1775. M. echinata Spruce ex Benth.; M. longicuspis (Standl.) Standl.
Arbusto o arbolito, 0.75–8 m, dioico; estípulas 0.15–0.25 cm, subuladas, subpersistentes. Hojas alternas; pecíolo 1–3.5(–4) cm, ± engrosado en la base y el ápice; lámina 12–28 × 5–10 cm, oblanceolada a elíptico-oblonga, usual y esparcidamente dentada distalmente, glabra en ambas caras (excepto hírtula a glabrescente sobre los nervios principales), sin glándulas, sin puntos o líneas translúcidos, pinnadamente nervada. Infls. axilares, unisexuales, las masculinas usualmente de fls. fasciculadas, las femeninas de 1 fl. solitaria. Fls. unisexuales, con fragancia dulce, sin disco; sépalos 3, separados, imbricados; pétalos (5–)7–9, blancos o blanco verdoso, imbricados, 8–11(–13) mm; estambres (fls. estaminadas) (20–)30, insertos en el receptáculo grueso y elevado, los filamentos separados (o casi así), cortos; estaminodios (fls. pistiladas) ausentes; ovario súpero, equinulado; estilos 2 ó 3, bífidos; estigmas laciniados. Frs. abayados, amarillos a anaranjados o rojos cuando maduros, 1.5–3 cm, globosos, equinados, secos; semillas 4–8, sin arilo, pero con sarcotesta anaranjada a roja.
Bosque muy húmedo, 0–900 m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca, Fila Costeña, P.N. Carara, región de Puriscal, vecindad de Puerto Cortés, región de Golfo Dulce, Valle de Coto Colorado. Fl. ene., feb., abr., may., oct. S Méx. (Ver.), Hond., CR–Bol. y Ven., Guayanas, Bras. (Aguilar & Frick 2397, CR)
Se reconoce por sus pecíolos más o menos engrosados en ambos extremos, láminas foliares esparcidamente dentadas distalmente, pinnadamente nervadas, fls. unisexuales, con los pétalos más numerosos que los sépalos, y frs. abayados, equinados.