Hyptis atrorubens Poit., Ann. Mus. Hist. Nat. 7: 466, t. 27, fig. 3. 1806.

Hierba, rastrera o erecta; tallos jóvenes vellosos. Hojas con pecíolo 0.3–0.6 cm; lámina 1.8–4 × 0.8–1.5 cm, ovada, redondeada y luego brevemente atenuada en la base, aguda u obtusa en el ápice, crenada, velloso-serícea en el envés. Infls. capitadas, 0.6–1 × 0.8–1 cm (–ca. 1.2 cm de ancho en fr.), subglobosas a globosas; pedúnculo 0.8–2.5 cm (–ca. 3 cm en fr.); brácteas conspicuas, que se encorvan alrededor de la infl., 3.75–6 × 2–3.5 mm, ovadas a ampliamente elípticas, glabras o esparcida y largamente pubescentes en el envés, ciliadas. Fls. con el cáliz 3–4 mm (–8 mm en fr.), internamente glabro, los dientes 1.2–2 mm, como espinas; corola blanca, el tubo ligeramente más corto a ± igual al cáliz. Nuececillas 0.7–1 mm, glabras.

Bosque muy húmedo, orillas de caminos, 50–100 m; N vert. Carib., Llanura de San Carlos (Boca Tapada). Fl. feb. S Méx.–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras., Antillas, naturalizada en O África trop. (D. Solano 890, CR)

Hyptis atrorubens es la única Hyptis sp. en CR con las brácteas ovadas a ampliamente elípticas y el cáliz glabro internamente. Hyptis lantanifolia tiene brácteas de similar forma, pero son patentes a reflexas y usualmente dentadas y, además, el cáliz tiene un anillo interno de tricomas por arriba del ovario. A razón de su cáliz internamente glabro, en la clave H. atrorubens sale cercana a H. vilis. Sin embargo, H. atrorubens generalmente consta de plantas mucho más delicadas y, en hábito, es más parecida a Marsypianthes chamaedrys, la cual se distingue fácilmente por su cáliz con dientes deltados (no espiniformes) y nuececillas ventralmente cóncavas, con los bordes internos laciniados.