Echites panduratus A. DC., Prodr. 8: 458. 1844. Fernaldia brachypharynx Woodson; F. pandurata (A. DC.) Woodson; F. p. var. glabra Ant. Molina; Mandevilla velutina K. Schum.; Urechites karwinskii Müll. Arg. Loroco.
Hojas con el pecíolo 2–3 cm; lámina 9–14 × 4.5–11 cm, ovado-elíptica a elíptica, obtusa a redondeada o cordada en la base, subacuminada en el ápice, glabrada en el haz, glabra o glabrada a (más frecuente) esparcida a moderadamente puberulenta en el envés. Infls. con el pedúnculo 2–4.5 cm, cinciniformes (sin ramificaciones laterales), usualmente más cortas que las hojas adyacentes, de pocas a numerosas fls.; brácteas 1–3 mm. Fls. con olor a higo, el pedicelo 4–12 mm; sépalos 1.5–3 × ca. 1.5 mm, agudos en el ápice; corola blanca o crema a blanco verdoso o verde claro, en forma de embudo, el tubo 28–37 mm [la parte inferior 18–22 mm, la parte superior 10–15 × 8–11 mm (en la boca), angostamente cónica], los lóbulos 9–14 × 9–11 mm, obovados a angostamente obovados, villosos proximalmente (con conspicuos tricomas blancos, hasta ca. 10 mm); estambres con los filamentos ca. 0.5 mm; anteras 5–6 mm; disco nectarífero 1–1.5 mm, anular y desigualmente 4 o 5+-lobulado; ovarios 1.5–2 mm. Folículos verdes o verde claro, 21–36 × 0.5–0.6 cm, continuos, rugosos; semillas 14–16 mm, la coma 40–45 mm.
Bosque seco y húmedo, bosques secundarios, bordes de bosque, cultivos, tacotales y orillas de caminos, 0–800+ m; vert. Pac., Pen. de Santa Elena, cuenca del Río Tempisque, Pen. de Nicoya, vecindad de Caldera, Valle Central (Z.P. El Rodeo), vecindades de Orotina y de Tárcoles, cuenca del Río Grande de Candelaria. Fl. mar., jun.–set., nov., dic. Méx.–CR. (Estrada & Rodríguez 193; CR, MO)
Esta sp. se reconoce en CR por sus infls. cinciniformes (sin ramificaciones laterales), corolas con la parte superior del tubo 10–15 mm y hábitat en las zonas más secas del país.
Ver muestras aún det. como Fernaldia pandurata.