Phoradendron nitens Kuijt, Ann. Missouri Bot. Gard. 74: 519. 1987. P. “cf. obliquum” sensu Kuijt (1964); P. obliquum sensu Burger & Kuijt (1983), non (C. Presl) Eichler.

Planta hasta ca. 2 m, monoica, las ramitas de color desconocido, cilíndricas o subcilíndricas a (a veces) conspicuamente aplanadas (y longitudinalmente aristadas) cuando jóvenes, cilíndricas o subcilíndricas cuando viejas, glabras; catafilos presentes solo en las ramitas laterales, 1 par por entrenudo ubicado en la base (justo por encima del nudo), usualmente connatos y formando un tubo, 0.4–0.7 cm. Hojas con pecíolo hasta ca. 0.5 cm; lámina verde oliva o rojiza, 8–16 × 2.2–5.8(–7) cm, angostamente ovada o angostamente elíptico-ovada a elíptico-obovada, simétrica a subasimétrica, cuneada en la base, obtusa o ampliamente obtusa a retusa en el ápice, palmada o subpalmadamente nervada, usualmente con 5 nervios. Infls. axilares, 2–6 por nudo, con pedúnculo hasta ca. 0.4 cm, la parte florífera 2.5–4.5 cm, los entrenudos fértiles 2–4, hasta ca. 1.3 cm, no estipitados o con estípite hasta ca. 0.15 cm, las fls. triseriadas, 8–12 por entrenudo fértil. Frs. anaranjados al madurar, 0.3–0.5 cm, elipsoides a ovoides.

Bosque húmedo y muy húmedo, bosques secundarios y orillas de quebradas, 0–1550 m; vert. Carib. O Cord. Central, ambas verts. Cord. de Guanacaste, Valle Central, vert. Pac. Cord. de Tilarán, N Cord. de Talamanca, N Fila Costeña (vecindad de Boruca), vecindad de Esparza, regiones de Turrubares (Cerro Rayos) y de Puriscal (P.N. La Cangreja), vecindad de Puerto Quepos, región de Golfo Dulce. Fl. may., ago., oct. S Méx. (Ver.)–Ecua. (L. González & Acevedo 1006; CR, MO)

Phoradendron nitens es muy similar a P. robustissimum y ambas son comúnmente confundidas en especímenes de herbario; sin embargo, se distingue de la última por su sexualidad monoica e infls. con las fls. triseriadas, 8–12 por entrenudo fértil (vs. infls. femeninas con las fls. biseriadas, 5–7 por entrenudo fértil).

Hospederos señalados para CR: Cedrela (Meliaceae); Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken (Boraginaceae); Dilodendron costaricense (Radlk.) A. H. Gentry & Steyerm. (Sapindaceae); Euphorbiaceae; Inga (Fabaceae).