Carapa nicaraguensis C. DC., en A. DC. & C. DC., Monogr. phan. 1: 717. 1878. C. guianensis sensu Fl. Nic., Styles (1981, pro parte), non Aubl.; C. slateri Standl. Caobilla, Cedro bateo, Cedro macho.
Planta ca. (10–)15–40 m. Hojas con el pecíolo (6–)8–17 cm; raquis 10–34 cm, ferrugíneo-pubescente, glabrescente; peciólulos 0.5–1.7 cm; folíolos 4–7 por lado, (4–)6–20 × (2–)5–10 cm, oblongos, redondeados a ampliamente cuneados en la base y ligeramente asimétricos, redondeados a obtusos o emarginados (raramente acuminados) en el ápice y mucronulatos, esparcidamente ferrugíneo-farináceos en el envés (esp. en el nervio medio), con 6–16 nervios secundarios por lado. Infls. 15–50 cm. Fls. ± fragantes, con el pedicelo 0.7–2 mm, densamente ferrugíneo-farináceo; sépalos ca. 1 mm, densamente ferrugíneo-puberulentos; pétalos verdes, 3–4.5 mm; tubo estaminal blanco, 3–4.5 mm; ovario (fls. pistiladas) con 2 óvulos por lóculo; estilo 0.2–0.5 mm. Frs. 7.5–11 × 7–10 cm, con o sin excrescencias verrucosas; semillas 1 o 2 por valva, 4–6 × 5–6 cm, el hilo 2–3 × 0.3–1 cm, la sarcotesta blanquecina, lisa.
Bosque muy húmedo, 0–550 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, Llanuras de San Carlos, de Tortuguero y de Santa Clara, Baja Talamanca, ambas verts. N Cord. de Talamanca, vert. Pac., regiones de Puriscal (P.N. La Cangreja) y de Golfo Dulce. Fl. ene.–may., jul.–set. Nic.–Ecua. (Kernan & Phillips 893; F, K, MO)
Carapa nicaraguensis, por mucho la sp. del género más común en CR, se distingue por su tamaño grande, corteza pardo rojizo, exfoliante en placas circulares, hojas bastante grandes y generalmente paripinnadas, fls. fragantes, relativamente pequeñas, carnosas y frs. y semillas grandes. Ver también las notas de C. guianensis.
La madera rojiza de esta sp. se utiliza mucho en la fabricación de muebles, puertas, etc.