Brosimum guianense (Aubl.) Huber, Bol. Mus. Goeldi Hist. Nat. Ethnogr. 5: 337. 1909. Piratinera guianensis Aubl., Hist. pl. Guiane 888, pl. 340. 1775; B. panamense (Pittier) Standl. & Steyerm. Azulillo, Granadillo, Lengua de ciervo, Mariabe, Ojochillo.

Arbusto o árbol, hasta ca. 25 m, monoico. Estípulas separadas, ca. 0.4 × 0.1 cm, con tricomas esparcidos o densos. Hojas con la lámina 3.5–13.5 × 1.5–4.5 cm, elíptica a elíptico-oblonga, a veces algo asimétrica. Infls. usualmente bisexuales, solitarias, 0.5–0.8 cm de diám., hemiesféricas, turbinadas o discoides; pedúnculo 0.5–1 cm; brácteas peltadas ca. 0.2 cm de diám. Infrs. ca. 1.5 cm de diám., globosas o subturbinadas, a veces lobuladas (cuando se desarrollan >2 frs.), carnosas.

Bosque húmedo y muy húmedo, 0–1000+ m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, Llanuras de Los Guatusos, de Tortuguero y de Santa Clara, ambas verts. Cord. de Talamanca, vert. Pac., P.N. Carara, región de Puriscal, P.N. Manuel Antonio, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–ago., oct.–dic. S Méx.–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras. (J. F. Morales & Ramírez 3005; CR, MO)

Se reconoce porque sus estípulas no rodean completamente la ramita y sus láminas foliares son a veces algo asimétricas, levemente oblicuas en la base y pardas (cuando secas) o blanquecinas (al estar frescas) en el envés. Su fina madera se ha usado para fabricar cajas de resonancia para violines.