Sorocea affinis Hemsl., Biol. cent.-amer., Bot. 3: 150, t. 79. 1883.

Arbusto o árbol, 1.5–10 m. Estípulas 0.2–0.5 cm, puberulentas. Hojas con la lámina 3–18 × 1–7 cm, elíptica a elíptico-oblonga, aserrada, levemente sinuada o casi entera. Infls. masculinas solitarias o pareadas, racemosas, 1.5–3 cm; infls. femeninas solitarias o pareadas, racemosas, 1–4 cm. Frs. 0.4–0.8 cm de diám., globosos.

Bosque húmedo y muy húmedo, (0–)100–800(–1300+?) m; vert. Carib. Cord. de Tilarán, Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac., Cerro Turrubares, regiones de Puriscal y de Golfo Dulce. Fl. mar., set., oct., dic. Nic.–NO Col. (Zúñiga 626, CR)

Se reconoce por sus estípulas muy pequeñas, láminas foliares generalmente aserradas y fls. estaminadas pediceladas. Está muy relacionada con Sorocea trophoides; aparentemente, están separadas por límites altitudinales: raramente S. affinis crece más arriba de 700 m, mientras la otra casi siempre crece arriba de esta altitud.